Traduction de «technique de prélèvement en continu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique de prélèvement en continu
Continuous withdrawal technique

turbidisonde à prélèvement ponctuel continu
point integrating sediment sampler

prélèvement en continu
continuous sampling

échantillon prélevé en continu
continuous sample

techniques de prélèvement sanguin
blood-sampling methods | techniques of blood sampling | methods of blood-sampling | techniques of blood-sampling

technique de prélèvement et de dilution en Unopette
Unopette method

technique de prélèvement du benthos
benthos collection techniques

technique de prélèvement
procurement technique

technique de prélèvement de rein
kidney procurement technique

enseignement technique et professionnel en tant que formation continue
technical and vocational education as continuing education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats des projets pilotes et des discussions menées avec les Etats membres permettront de déterminer les domaines techniques qu'il faudra continuer d'explorer au niveau communautaire.
The results of ongoing pilot projects and discussions with Member States will provide guidance on appropriate technology areas to be pursued at Community level.

37. rappelle que le traité de Lisbonne introduit le nouveau droit de lancer une "initiative citoyenne européenne"; souligne la nécessité de supprimer tous les obstacles techniques et bureaucratiques qui continuent d'entraver le recours efficace à l'initiative et encourage la participation active des citoyens à la définition des politiques de l'UE;
37. Recalls that the Treaty of Lisbon introduced the new right to launch a European Citizens’ Initiative (ECI); stresses the need to remove all the technical and bureaucratic barriers still hindering the effective use of the ECI, and encourages active participation by citizens in shaping EU policies;

37. rappelle que le traité de Lisbonne introduit le nouveau droit de lancer une «initiative citoyenne européenne»; souligne la nécessité de supprimer tous les obstacles techniques et bureaucratiques qui continuent d'entraver le recours efficace à l'initiative et encourage la participation active des citoyens à la définition des politiques de l'UE;
37. Recalls that the Treaty of Lisbon introduced the new right to launch a European Citizens’ Initiative (ECI); stresses the need to remove all the technical and bureaucratic barriers still hindering the effective use of the ECI, and encourages active participation by citizens in shaping EU policies;

Les pays de l’UE et la Commission veillent au respect de normes de qualité comportant une dimension d’éducation non formelle (préparation des jeunes sur les plans personnel, interculturel et technique et soutien personnel continu), la réalité des partenariats ou la prévention des risques.
EU countries and the Commission ensure compliance with quality standards, including a non-formal education dimension (activities to prepare young people at a personal, intercultural and technical level and ongoing personal support), the substance of the partnerships and risk prevention.

Il faudrait en particulier pouvoir appliquer et surveiller les aspects qualitatifs, la normalisation du prélèvement en continu, la conservation, ainsi que les conditions de stockage et de transport.
In particular the aspects of quality, the continuous standardisation of a sampling, the storing, respectively the conditions of storage and transport have to be implemented and controlled.

La Commission a déclaré qu’elle était prête à travailler avec les États membres, comme je viens de le dire, sur les aspects techniques des prélèvements sur les billets d’avion.
The Commission has stated that it is prepared to work with Member States, as I have already said, on the technical aspects of airline tickets.

les polluants sont prélevés en continu et intégrés durant tout le cycle; cette méthode est obligatoire pour les HC et les NOx .
the pollutants are sampled continuously and integrated over the cycle; this method is mandatory for HC and NOx .

Bien que les statistiques soient incomplètes, notamment en ce qui concerne les chercheurs qui viennent en Europe, on sait que la moitié des étudiants étrangers munis de visas temporaires qui obtiennent un doctorat scientifique et technique aux États-Unis continuent de travailler dans ce pays cinq ans après l'obtention de leur diplôme.
Even though statistics are incomplete, especially concerning researchers coming to Europe, it has been shown that half of foreign students with temporary visas who receive US science and engineering doctorates are still found working in the US five years later.

En l’absence de norme européenne ou d’un agrément technique, les produits peuvent continuer à être évalués et mis sur le marché selon les dispositions nationales existantes.
In the absence of a European standard or a technical approval, construction products may continue to be assessed and marketed in accordance with existing national provisions.