Vertaling van "techniques de prélèvement sanguin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

techniques de prélèvement sanguin
blood-sampling methods | techniques of blood sampling | methods of blood-sampling | techniques of blood-sampling

tube sous vide citrate théophylline adénosine dipyramidole (CTAD) pour prélèvement sanguin
Evacuated blood collection tube with citrate and theophylline and adenosine and dipyramidole

tube sous vide citrate de sodium 0,109M (3,2%) dilution 9/10 pour prélèvement sanguin
Evacuated blood collection tube with sodium citrate 1/9

tube capillaire pour prélèvement | tube capillaire pour prélèvement sanguin | tube capillaire pour prélèvement sanguins
capillary blood collector

récipient à prélèvement sanguin sous vide | tube à prélèvement sanguin sous vide
vacuum blood sampling tube

prélèvement sanguin | prélèvement de sang | prise de sang
blood collection | blood sampling

lancette pour prélèvement sanguin à usage unique
Blood lancet single-use

prélèvements sanguins sur les bébés
blood collection from babies | neonatal blood sampling | blood collection on babies | blood collection on baby

récipient à prélèvement sanguin sous vide non réutilisable
disposal vacuum blood sampling tubes

techniques de compatibilité croisée pour les transfusions sanguines
blood typing and crossmatching | cross-matching technique for blood transfusions | cross-matching techniques for blood transfusions | testing methods prior to a blood transfusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prélèvements sanguins, études radiologiques et autres analyses cliniques sont indispensables à la connaissance des conséquences d'accidents corporels, et leur exécution devrait être codifiée, voire harmonisée, dans l'ensemble de l'Union européenne.
Blood samples, radiological studies and other clinical analyses are essential for an understanding of the consequences of accidents resulting in injuries, and the way in which they are carried out should be codified or harmonised throughout the EU.

Vous allez devoir trouver le technicien qui a fait le prélèvement sanguin, s'il s'agissait d'un prélèvement sanguin.
You're going to have to find the person who took my blood, if it was a blood sample.

application fréquente de substances d’essai produisant des effets cliniques modérés et prélèvements d’échantillons sanguins (> 10 % du volume sanguin) chez un animal conscient pendant quelques jours, sans reconstitution du volume sanguin.
frequent application of test substances which produce moderate clinical effects, and withdrawal of blood samples (> 10 % of circulating volume) in a conscious animal within a few days without volume replacement.

Au début de la journée, on présente toujours une maladie sur le plan technique, par exemple les maladies du coeur ou l'alzheimer. Puis, il y a toujours une infirmière qui prend la pression artérielle des gens et qui procède à des prélèvements sanguins.
At the beginning of the day, we present the technical aspects of a given disease, for example, heart diseases or Alzheimer's. Then, there is always a nurse who takes people's blood pressure and blood samples.

Les babouins peuvent être facilement entraînés à coopérer pour des procédures simples de routine, telles que des injections ou des prélèvements sanguins, et à se rendre dans une zone accessible du compartiment.
Baboons can be easily trained to cooperate in simple routine procedures such as injections or blood sampling and to come to an accessible part of the enclosure.

Contrairement aux protocoles de notification, qui s'appuient sur des prélèvements sanguins déjà existants, la Loi sur le prélèvement d'échantillons de sang propose des mesures coercitives pour obtenir des échantillons de sang de la personne qui refuse d'en fournir.
As opposed the Infectious Disease Notification Protocols, which rely on blood work already in existence, the Blood Samples Act proposes measures for obtaining a blood sample from an individual who has refused to provide it.

(5) En ce qui concerne le sang et les composants sanguins prélevés uniquement et exclusivement en vue d'une transfusion autologue (c'est-à-dire un prélèvement de sang autologue), les exigences techniques spécifiques doivent être fixées conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la directive 2002/98/CE.
(5) With regard to blood and blood components collected for the sole purpose of, and exclusive use in, autologous transfusion (autologous donation), specific technical requirements should be laid down, as required by Article 2(2) of Directive 2002/98/EC.

En ce qui concerne le sang et les composants sanguins prélevés uniquement et exclusivement en vue d'une transfusion autologue (c'est-à-dire un prélèvement de sang autologue), les exigences techniques spécifiques doivent être fixées conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la directive 2002/98/CE.
With regard to blood and blood components collected for the sole purpose of, and exclusive use in, autologous transfusion (autologous donation), specific technical requirements should be laid down, as required by Article 2(2) of Directive 2002/98/EC.

Je trouve cependant difficile à comprendre le raisonnement exposé dans ce document, c'est-à-dire pourquoi il est conforme à la constitution de faire des prélèvements sanguins aujourd'hui dans certaines circonstances, alors qu'il est contraire à la constitution de faire un prélèvement sanguin chez quelqu'un qui est, non pas soupçonné, mais accusé d'avoir commis un crime, une infraction désignée primaire.
Yet it is difficult for me to understand the reasoning in this document, why it is constitutional to take a blood sample today under certain circumstances but unconstitutional to take a blood sample from someone not suspected of a crime but charged with a crime, of committing a primary designated offence.

L’article 22 met à jour le paragraphe 256(5), qui prévoit toujours que, lorsqu’est exécuté un mandat prévu au paragraphe 256(1) en vue d’obtenir un prélèvement sanguin, l’agent de paix doit donner copie du document à la personne qui fait l’objet du prélèvement.
Clause 22 updates section 256(5), which still holds that when a section 256(1) warrant to obtain a blood sample is executed, the peace officer shall give a copy to the person from whom the samples were taken.