Traduction de «technicien en surveillance hydrométrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien en surveillance hydrométrique [ technicienne en surveillance hydrométrique ]
hydrometric monitoring technician

technicien en relevés hydrométriques
Hydrometric Survey Technician

Division de la surveillance hydrométrique
Hydrometric Monitoring Division

surveillant de laboratoire | surveillante de laboratoire | surveillant, contrôle de la pâte | technicien de contrôle
control supervisor

surveillant de travaux d'entreprises de jardin | technicien horticole(L)
agricultural scientist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La location par M. George Douglas Lennie, de la ville d’Inuvik dans les Territoires du Nord-Ouest, technicien de relevé hydrométrique, Division des relevés hydrologiques du Canada et employé du ministère de l’Environnement, pour une cabane de piégeage, de la totalité d’une parcelle de terre située à 10 kilomètres par avion à l’ouest d’Inuvik sur un chenal sans nom se trouvant à 20 kilomètres par cours d’eau en amont du chenal Oniak, dans le delta du Mackenzie, à environ 68°20′ de latitude nord et 133°58′ de longitude ouest dans le quadrilatère n 107 B/7 dans les Territoires du Nord-Ouest, cette parcelle étant indiquée en rouge sur l’esquisse du plan versé au dossier n 33-1-12 de la Division de la gestion foncière du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien à Ottawa, à l’exception des mines et minéraux qui s’y trouvent, incluant les hydrocarbures, à l’état solide, liquide ou gazeux, ainsi que du droit de les exploiter.
George Douglas Lennie, of the Town of Inuvik in the Northwest Territories, Hydrometric Survey Technician, Water Survey of Canada, an employee of the Department of the Environment, to lease for a trapper’s cabin the whole of a parcel of land situated 10 air kilometres west of Inuvik on an unnamed channel 20 river kilometres upstream from Oniak Channel, in the Mackenzie Delta, at approximately 68°20′ North Latitude and 133°58′ West Longitude in Quad numbered 107 B/7 in the Northwest Territories, as said parcel is shown outlined in red on a sketch plan on file 33-1-12 in the Land Management Division of the Department of Indian Affairs and Northern Development at Ottawa, saving and excepting therefrom and reserving thereout all mines and minerals, including hydrocarbons, whether solid, liquid or gaseous and the right to work the same.

Un technicien qualifié surveille chaque étape.
There is a qualified technician to monitor each and every step.

Comme Karl l'a mentionné, un peu moins de 100 Nisga'as ont travaillé pour le programme comme techniciens et techniciens adjoints; ils ont assuré la surveillance, la mise en application des lois et règlements et fait les évaluations.
We had, as Karl mentioned, just under 100 Nisga'a working as technicians and associate technicians on the river; they were monitoring, enforcing, and also doing assessment work.

Cela doit permettre, au contraire, de faire preuve de plus de cohérence et d’appliquer une approche systématique à l’action économique face à des situations de plus en plus complexes dans lesquelles les défis monétaires n’ont rien à voir avec ceux d’autrefois et requièrent des instruments et des objectifs différents, et dans lesquelles les responsabilités des techniciens doivent être supportées par une surveillance continue et cohérente ainsi que par une direction politique qui s’appuie sur une vision réfléchie du futur et sur une aptitude à résoudre les problèmes contingents.
Instead, it is useful to apply consistency and a systematic approach to economic action in the face of increasingly complex situations, where currency challenges are not the same as in the past and require different instruments and objectives where the responsibilities shouldered by the technicians must be backed by ongoing and consistent monitoring as well as political direction based on a considered view of the future and an eye to resolving contingent problems.

Toujours à ce sujet, M. Carey a informé le Comité qu’on dénombre actuellement 2 500 stations de surveillance hydrométriques au pays alors que ce nombre était auparavant de l’ordre des 4 000[30].
[29] Dr. Carey likewise informed the Committee that approximately 2,500 sites across the country are now monitored for water quantity, down from about 4,000 in previous years.[30]

Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux collaborent régulièrement à la prise de relevés hydrométriques dans le cadre d'accords nationaux sur la surveillance de la qualité et de l'abondance de l'eau.
Federal, provincial and territorial governments regularly cooperate on the national collection of water quantity information through national agreements on water quality and quantity monitoring.

(25) L'emploi de ferrocyanure de potassium, à condition que le produit fini n'ait aucune trace de ce sel et que le traitement soit effectué sous la surveillance d'un technicien agricole ou d'un oenologue.
(25) The use of potassium ferrocyanide provided that the final product contains none of this salt and the treatment is conducted under the supervision of an Agricultural Oenologist or an Oenologist

2. Les éleveurs, aidés, en cas de besoin, par les personnes chargées de surveiller la santé des animaux de l’exploitation (agronomes, techniciens agricoles, etc.) tiennent des registres ou une documentation contenant des informations pertinentes pour la protection sanitaire, et notamment sur:
2. Farmers, where necessary assisted by those responsible for the hygiene at the farm (agronomists, farm technicians etc), shall keep records or documentation containing information relevant to health protection, and in particular on: - the correct and appropriate use of plant-protection products and fertilisers, - the results of analyses carried out on samples taken on products or of other analysis made.

équipe de collecte d'embryons : un groupe de techniciens ou structure officiellement agréé, surveillé par un vétérinaire d'équipe compétent pour assumer la collecte, le traitement et le stockage d'embryons conformément aux conditions énoncées à l'annexe A;
'embryo collection team' means an officially approved group of technicians or structure supervised by a team veterinarian competent to perform the collection, processing and storage of embryos according to the conditions set out in Annex A;