Traduction de «tchèques font valoir » (Français → Anglais) :

Ces sociétés font valoir qu’elles ont été doublement sanctionnées, l’autorité tchèque de la concurrence leur ayant infligé une amende pour une infraction qui aurait déjà fait l’objet d’une décision au niveau européen.
Those companies argue that they have been doubly penalised, the Czech competition authority having fined them for an infringement which had already formed the subject-matter of a decision at the European level.

Enfin, la Commission fait valoir qu’en vertu du droit tchèque, les décisions de l’Office des chemins de fer font l’objet d’un recours devant le ministère des Transports.
Fifthly, the Commission claims that under Czech law decisions of the Office for Railways are to be challenged before the Ministry of Transport.

Deuxièmement, les autorités tchèques font valoir que le fait que le prix proposé par INH s’appuie sur une expertise et ait été approuvé par la KCP ne permet pas de déduire que ce prix constitue la valeur marchande des actions:
Second, the Czech authorities claim that it cannot be concluded from the fact that the price proposed by INH was underpinned by an expert report and was approved by the CSC that it represented the market value of the shares: