Traduction de «tchèque pourrait permettre » (Français → Anglais) :

Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission chargée de la stratégie numérique, a déclaré à ce sujet: «Les éléments actuels ne justifient pas les projets du régulateur tchèque, mais je ne doute pas qu’une nouvelle analyse pourrait permettre une différenciation géographique des mesures correctrices».
Neelie Kroes, European Commission Vice President responsible for the Digital Agenda, said: "The current evidence does not justify the Czech Regulatory authority's plans, but I am confident that a revised analysis could allow for geographical differentiation of remedies".

Ainsi, un brevet mis au point dans la République tchèque pourrait permettre une réduction des émissions de gaz à effet de serre pouvant atteindre 70 % s'il était mis en pratique.
For example, a patent invented in the Czech Republic could reduce greenhouse gas emissions by up to 70% if put into practice.

J’invite donc avec insistance la présidence tchèque à examiner quel type d’assistance pourrait être fourni aux États membres pour leur permettre d’améliorer quantitativement et qualitativement leurs services publics de soins aux enfants, en particulier dans le contexte de la crise actuelle.
I urge the Czech Presidency to consider what assistance can be provided to Member States enabling them to improve their public childcare services from a quantitative and qualitative perspective, especially during the current crisis.