Vertaling van "tchèque et des prochaines présidences suédoise " (Frans → Engels) :

* Des discussions informelles ont lieu entre les représentants du Parlement européen, de l'actuelle présidence (française) et de la prochaine présidence (suédoise) du Conseil, ainsi que de la Commission européenne.
* Informal discussions take place between representatives of the European Parliament, the present (French) and the next (Swedish) presidencies of the Council, and the European Commission.

Les participants à ce Sommet seront notamment la troïka sociale au niveau des Premiers ministres et des ministres de l’emploi de l’actuelle présidence tchèque et des prochaines présidences suédoise et espagnole.
The participants will include the social troika at the level of the prime ministers and employment ministers of the current Czech Presidency and of the forthcoming Swedish and Spanish Presidencies.

Je lui ai présenté une proposition préliminaire de réunion à haut-niveau rassemblant des représentants américains, la Commission européenne – le commissaire Dimas – la présidence tchèque et la prochaine présidence suédoise (c’est-à-dire la troïka) début mars, probablement le 2 ou le 6 mars.
I have made a preliminary proposal to her for a high-level meeting with US representatives and the EU Commission – Commissioner Dimas – the Czech Presidency and the upcoming Swedish Presidency (i.e. the Troika) in early March, probably 2 or 6 March.

La détermination de la Présidence tchèque et de la Présidence suédoise qui devait lui succéder, d’organiser des débats avec le Parlement européen jette les bases du maintien de la continuité institutionnelle.
The authority for the Czech Presidency and the incoming Swedish Presidency to hold talks with the European Parliament creates the preconditions for preserving institutional continuity.

En République tchèque, nous essaierons assurément, en coopération avec la prochaine Présidence suédoise – pour eux, il s’agit d’une priorité – de faire de notre mieux et de ne pas perdre trop de temps.
Certainly, we in the Czech Presidency, in cooperation with the upcoming Swedish Presidency – for them it is a priority – will try to do our best and not to waste too much time.

Si la prochaine présidence suédoise se garde des avis cachés des partis politiques et place l'intérêt de l'Europe au centre, alors elle peut recevoir la note "très bien".
If the next Swedish presidency refrains from scoring veiled party political points and genuinely focuses on Europe's interests, it might deserve "very good".

Le Conseil a invité la prochaine Présidence suédoise à continuer l'examen du dossier, en vue d'aboutir à une solution satisfaisante, en travaillant en collaboration étroite avec le Parlement,
The Council asked the incoming Swedish Presidency to continue examining this matter, with a view to reaching a satisfactory solution by working closely with the Parliament;

Ce prix de 3 000 euros permettra d'étudier la faisabilité du projet et d'en arrêter les détails avant de le soumettre à la Commission européenne, pour autant que cette proposition soit en accord avec les initiatives et les priorités de prochaine présidence suédoise.
The EUR 3000 prize will be used to study the feasibility of the project and to work out its finer points so that it can then be presented to the European Commission, given that the proposal fits in with the Commission's initiatives and the priorities of the forthcoming Swedish presidency.

Le Conseil a noté que la discussion sur le texte de la future directive va reprendre prochainement sous la Présidence suédoise.
The Council noted that discussions on the text of the future Directive would resume shortly under the Swedish Presidency.