Traduction de «reprendre prochainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

reprendre connaissance | reprendre ses sens | reprendre conscience
regain consciousness

reprendre le fauteuil [ reprendre la direction des travaux | reprendre la présidence ]
resume the chair

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

reprendre un emploi [ reprendre le travail | retourner au travail ]
re-enter employment [ reenter employment | return to employment | resume work | return to work ]

Donner d'une main et reprendre de l'autre : le budget de mai 1985 et les pauvres [ Donner d'une main et reprendre de l'autre ]
Giving and taking: the May 1985 budget and the poor [ Giving and taking ]

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

reprendre le contrôle des pédales
assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu’elles auront été adoptées, la Commission souhaite reprendre ces priorités dans ses propositions en vue du prochain cadre financier pluriannuel, qu’elle devrait présenter l’année prochaine.
The Commission intends to take the priorities, once agreed, up in its proposals for the next multi-annual financial framework, due for next year.

Je veux croire que nous sommes sur le point de débloquer la situation et que nous pourrons reprendre prochainement les négociations d’adhésion avec la Croatie.
I want to believe that we are close to finding a way forward and overcoming these obstacles so that we can continue Croatia’s EU accession negotiations shortly.

Pour conclure, je crois sincèrement qu’il est encore possible pour la Croatie d’atteindre l’objectif ambitieux d’une conclusion des négociations d’adhésion d’ici fin 2009, pour autant que ces négociations puissent reprendre prochainement.
Let me conclude by saying that I sincerely believe that it is still possible for Croatia to reach the ambitious target of concluding the accession negotiations by the end of 2009, provided that the negotiations can proceed soon.

Notre objectif reste de reprendre prochainement le dialogue.
We still aim to resume the dialogue shortly.

La Commission a-t-elle l'intention d'intensifier ses démarches plus directement auprès des diverses institutions russes qui octroient des fonds substantiels en faveur de l'abattage de bébés phoques, activité qui doit reprendre prochainement, dans la dernière semaine de février et la première semaine de mars ?
Will the Commission please intensify its direct approach to the various Russian institutions that are heavily subsidising the slaughter of baby seals that is due to resume in the last week of February and the first week of March.

La Commission a-t-elle l'intention d'intensifier ses démarches plus directement auprès des diverses institutions russes qui octroient des fonds substantiels en faveur de l'abattage de bébés phoques, activité qui doit reprendre prochainement, dans la dernière semaine de février et la première semaine de mars?
Will the Commission please intensify its direct approach to the various Russian institutions that are heavily subsidising the slaughter of baby seals that is due to resume in the last week of February and the first week of March.

Le Conseil a noté que la discussion sur le texte de la future directive va reprendre prochainement sous la Présidence suédoise.
The Council noted that discussions on the text of the future Directive would resume shortly under the Swedish Presidency.

Les discussions devraient reprendre prochainement au Club de Paris, maintenant que le prêt du FMI a été approuvé.
New talks with the Paris Club are about to start now that the IMF loan has been approved.

Les partenaires ont d'un commun accord décidé de reprendre prochainement leurs consultations sur les droits compensateurs.
It was agreed to continue the CVD consultations in the very near future.