Traduction de «taylor dix-sept chefs » (Français → Anglais) :

UniCredit est une banque commerciale qui occupe une position de chef de file en Europe, avec une forte présence dans dix-sept pays, et dispose d’un réseau international couvrant une cinquantaine de marchés. Au 31 décembre 2013, elle comptait quelque 9 000 agences et occupait 48 000 salariés.
UniCredit is a leading commercial bank in Europe with a strong presence in 17 countries and an international network spread across some 50 markets, with around 9 000 branches and 48 000 employees as at 31 December 2013.

J'ai pleinement conscience de toutes les sensibilités inhérentes aux relations entre les vingt-sept et les dix-sept États membres, raison pour laquelle j'ai l'intention d'organiser cet échange de vues si possible chaque fois avant les réunions au sommet des chefs d'État ou de gouvernement de la zone euro.
I am fully aware of all the sensitivities of the relationship between the 27 and the 17 member states, so my intention is to have this exchange of views if possible each time before the Euro Summit meetings.

Christopher Pissarides, professeur d’économie à la London School of Economics, est arrivé à Bruxelles à point nommé, à la veille d’un sommet de la zone euro réunissant les chefs d’État ou de gouvernement des dix-sept pays ayant adopté la monnaie commune.
The visit by Pissarides, Professor of Economics at the London School of Economics, was timely, coming on the eve of a Eurozone Summit, gathering the leaders of the 17 countries which use the euro currency.

D. considérant que le 7 mars 2003, le procureur du Tribunal spécial pour la Sierra Leone a retenu contre Charles Taylor dix-sept chefs d'inculpation de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre, parmi lesquels le meurtre, la mutilation, le viol, l'esclavage sexuel et le recrutement d'enfants soldats;
D. whereas, on 7 March 2003, Charles Taylor was indicted by the Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone on 17 counts of crimes against humanity and war crimes, including murder, mutilation, rape, sexual slavery and the recruitment of child soldiers,

Dix-sept d'entre eux sont en prison, comme le sont l'ancien chef des services secrets du président Uribe, un directeur de campagne et des hauts placés de l'armée.
Seventeen are in jail together with Uribe's former head of secret services and campaign manager and high ranking military officials.

Seront aussi présents dix-sept chefs d’État et de gouvernement africains, de nombreux ministres, des experts, Mark Malloch Brown du PNUD, etc.
Seventeen African Heads of State or Government, countless ministers, experts, Mark Malloch Brown from the UNDP and others will also be present.

G. considérant que, dans les 191 pays membres que compte aujourd'hui l'Organisation des Nations unies, une femme occupe le rang suprême (chef de l'État) dans sept d'entre eux à peine, est chef du gouvernement ou Premier ministre dans huit d'entre eux et occupe le poste de ministre des Affaires étrangères dans dix-sept d'entre eux et celui de ministre de la Défense dans neuf d'entre eux,
G. whereas of the 191 countries that are currently members of the United Nations, women hold the highest office (Head of State) in only seven, are Head of Government or Prime Minister in eight and hold the position of Foreign Minister in seventeen and of Defence Minister in nine,

Je pense au soldat français qui a perdu la vie au moment même où nous effectuions notre mission, et aussi aux dix-sept courageux soldats espagnols tués dans un accident d’hélicoptère, et en l’honneur desquels nous avons exprimé notre gratitude et notre reconnaissance lors de notre visite à Hérat, la base où ils avaient leur quartier général, et lors de notre visite chez le gouverneur, le président, les autorités des Nations unies, les candidates à l’élection et le chef d’état-major des forces de l’OTAN dans ce pays.
I am thinking of the French soldier who lost his life at the very time we were carrying out our mission and also the seventeen brave Spanish soldiers who died in a helicopter accident, in honour of whom we expressed our gratitude and recognition during our visit to Herat, the base where they had their general headquarters, and also our visit to the Governor, the President, the authorities of the United Nations, women candidates and the General Head of the NATO forces in that country.

En Turquie, le chef du Parti démocratique populaire (HADEP) et dix-sept autres membres de l’équipe dirigeante de cette formation ont été condamnés à une peine de prison de 3 ans et 9 mois pour avoir approuvé la grève de la faim qui avait été observée en signe de solidarité avec M. Abdullah Oçalan, au moment où celui-ci avait été livré aux services secrets turcs alors qu’il se trouvait au Kenya.
The leader of the People’s Democracy Party (HADEP) of Turkey and 17 other members of the party leadership have been sentenced to prison terms of three years and nine months on charges of supporting the hunger strike organised in support of Abdullah Öcalan when he was handed over to the Turkish secret services in Kenya.

Elle verra cependant à ce qu'il y ait au moins deux vols additionnels pour permettre aux citoyens canadiens de sortir d'Haïti (1420) [Français] L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, nous savons que dix-sept pays différents ont récemment incité les États-Unis à dépêcher une force d'intervention militaire à Haïti.
Every effort is being made to make sure that there are at least two additional flights to get Canadian citizens out of Haiti (1420) [Translation] Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, we know that seventeen different countries have recently urged the United States to send a military intervention force to Haiti.