Traduction de «lucien bouchard chef » (Français → Anglais) :

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, je comprends que le gouvernement est entouré de conseillers et que le chef du gouvernement et son ministre des Affaires étrangères ont l'occasion de parler à leurs vis-à-vis dans d'autres pays, qu'ils sont bien informés, etc., mais des questions très complexes se posent actuellement.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, I understand that the government is surrounded by advisers, that the Prime Minister and his Minister of Foreign Affairs have the opportunity to talk with their counterparts in other countries, that they are well informed, and so on, but very complex questions are being raised.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, le chef du gouvernement est encore plus ambigu que son ministre des Finances, et c'est un exploit!
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, the head of the government is even more ambiguous than his Minister of Finance-no small feat.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, vendredi dernier, le chef cri Matthew Coon Come poursuivait à Washington sa campagne de dénigrement du Québec aux États-Unis en tenant des propos injurieux et en accusant le gouvernement du Québec de mener une politique raciste à l'égard des Cris.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, last Friday, the Cree chief Matthew Coon Come was in Washington continuing his smear campaign against Quebec in the United States, using insulting terms and accusing the Quebec government of pursuing a racist policy toward the Crees.

Si le chef de l'opposition, chaque fois qu'on a employé des mots abusifs en sa présence vis-à-vis du premier ministre du Canada, avait pris l'initiative de me défendre, j'aurais été agréablement surpris (1420) L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, c'est une chose que dans l'inflation verbale qui accompagne souvent les débats politiques d'attaquer un personnage politique, et encore faut-il le faire avec sobriété et respect des réputations.
If the Leader of the Opposition took the initiative to defend me every time nasty things were said about the Prime Minister of Canada in his presence, I would be pleasantly surprised (1420) Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, the exaggeration in political discussions when a politician is attacked is one thing, but these discussions must be level-headed and respect people's reputations.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, je voudrais remercier le chef du Parti réformiste de nous donner l'occasion de participer à ce débat.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, I would like to thank the Leader of the Reform Party for the opportunity to participate in this debate.