Vertaling van "taxes internationales souligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taxe internationale
international fee

taxe internationale sur les émissions, le carbone ou l'énergie
international emissions/carbon/energy tax

taxe internationale selon le PCT
international fee under the PCT

taxe internationale selon le TRT
international fee under the TRT

taxe de recherche par recherche internationale
search fee in respect of an international search

Confédération internationale des boutiques hors-taxe | IDFC [Abbr.]
International Duty-Free Confederation | IDFC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. souligne la nécessité d'une taxation et d'une compensation équitables pour les compagnies aériennes eu égard aux objectifs européens en matière d'émissions; soutient la création d'une taxe internationale sur le kérosène ou d'une taxe sur les vols afin de réduire la consommation de kérosène et de CO2, les émissions de particules et de NOx et les traînées de condensation, ainsi que la mise en place d'une TVA sur les billets à coupons perdus;
2. Underlines the necessity of fair taxation and compensation for airlines with regard to the EU’s emissions objectives; supports the creation of an international kerosene tax or levy on flights to reduce kerosene consumption and CO2, particulate and NOx emissions, as well as condensation contrails, and the introduction of VAT on European cross-border flight tickets;

souligner que la communauté internationale doit fournir davantage d'efforts pour remédier aux effets négatifs de la crise économique mondiale et du changement climatique dans les pays en développement; proposer l'introduction de mécanismes de financement innovants tels qu'une taxe internationale sur les transactions financières,
to underline that the international community has to make additional efforts to tackle the adverse effects of the global economic crisis and climate change on developing countries; propose innovative funding mechanisms such as an international tax on financial transactions,

19. estime, sans préjuger des différents instruments internationaux destinés à créer des ressources pour financer les actions liées au changement climatique dans les pays en développement (taxe sur les transactions financière, taxe internationale sur le combustible de soute, etc.), qu'au moins 120 milliards d'euros annuels seront nécessaires sous forme de financement public international; souligne, afin d'éviter le double comptage, que le marché du carbone ne peut être considéré comme une source d'aide financière pour les pays en développement;
19. Without prejudging different international instruments for creating revenue for financing climate action in developing countries (tax on financial transactions, international bunker fuel tax, etc), considers that at least an annual EUR 120 billion in international public financing will be needed; highlights that, in order to avoid double-counting, the carbon market cannot be considered as providing finance support to developing countries;

18. se félicite de l'engagement pris de renforcer les budgets d'aide de l'UE à l'effet d'atteindre le taux de 0,7 % du revenu national brut d'ici à 2015; préconise la mise en place de mécanismes novateurs destinés à financer la coopération au développement, par exemple des systèmes de taxes internationales; souligne toutefois la nécessité d'améliorer sensiblement la qualité de l'aide et la mise en œuvre de celle-ci et d'améliorer l'évaluation des résultats et de l'incidence de cette aide (suppression); il conviendrait en outre de définir un ensemble unique de critères d'attribution de l'aide de l'UE aux pays et aux populations les plus pauvres;
18. Expresses appreciation over the commitment to increasing aid budgets within the EU with a view to reaching 0.7% of gross national income by 2015; encourages the setting up of innovative mechanisms to finance development cooperation such as international taxation systems; however, stresses at the same time the need to greatly improve the quality of aid and disbursements of aid and that there is a strong requirement for improved measurements of results and impact with a clear reference to the MDG set of indicators; moreover, considers that a single set of EC aid allocation criteria should be targeted at the poorest countries and populations;

5. invite la Commission européenne à promouvoir l'approbation et l'application à brève échéance de cette initiative par tous les États membres de l'UE, avec l'objectif de faire de la taxe sur les billets d'avion un premier pas vers l'instauration d'un véritable impôt européen expérimental destiné au financement des objectifs du Millénaire pour le développement, ainsi qu'à œuvrer activement, dans le cadre des forums et des négociations intergouvernementaux sur les taxes internationales, pour associer des États non européens; souligne que le mécanisme en question doit être soigneusement contrôlé en sorte qu'une telle taxe n'ait pas d'incidences négatives sur les contributions volontaires des citoyens;
5. Calls on the Commission to facilitate the endorsement and early application of this initiative by all Member States of the EU, with the goal of making the air ticket levy a precedent in the setting up of a first real European experimental tax for the funding of the Millennium Development Goals, and actively to engage in intergovernmental forums and negotiations on international taxes with a view to involving non-European states; underlines that the mechanism must be carefully monitored, to ensure that such a levy does not have a negative impact on voluntary contributions from citizens;