Vertaling van "taxes devra donc " (Frans → Engels) :

Il devra donc trouver un moyen de payer tout cela. C'est là qu'entre en jeu sa taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars.
That is where the Leader of the Opposition's $20 billion carbon tax comes in.

Par exemple, une personne qui quitte l'Ontario pour s'installer en Colombie-Britannique devra composer avec un écart de 1 p. 100. Il nous faudra donc déterminer comment et quand la taxe sera payée — la réglementation fera état de ces calculs.
When you move property from Ontario to B.C., for example, there will be a 1 per cent rate differential. Therefore, we will need to calculate how that is paid and when it is paid, which will be provided for in regulations.

Au contraire, la "remise partielle" de dettes concernait pour l'essentiel des montants irrécouvrables en pratique, en particulier du fait que l'entreprise a chômé durant presque toute l'année en 1995 et en 1996 et que le montant des taxes devra donc faire l'objet d'une nouvelle liquidation, encore qu'aucun détail n'ait été fourni à ce jour à la Commission quant aux liquidations modifiées.
On the contrary, the "release" from debts was confined essentially to amounts which could not actually be recovered, notably since the company was not economically active for much of 1995 and 1996 and that the amounts due have consequently to be reassessed, though no details of the modified assessments have yet been provided to the Commission.

Je demande donc au premier ministre s'il admet que, en cas de refus probable et éminemment souhaitable du Québec de devenir ainsi le simple locataire du fédéral, son gouvernement va ainsi réaliser des économies beaucoup moins importantes que celles qu'il avait prévues en fermant le Collège de Saint-Jean, puisqu'il devra continuer de payer au moins six millions de dollars par année en taxes et en entretien de l'éléphant blanc qu'il aura lui-même créé.
Will the Prime Minister admit that, in case of a likely and quite advisable refusal by Quebec to become a mere tenant of the federal administration, his government will save much less than expected by closing the college in Saint-Jean, as it will have to continue shelling out at least $6 million a year in taxes and upkeep for the white elephant it created?