Vertaling van "taxe aussi énorme " (Frans → Engels) :

Le projet de loi C-48, Loi de 2012 apportant des modifications techniques concernant l'impôt et les taxes, aussi appelé projet de loi technique, est un énorme texte de loi.
Bill C-48, the Technical Tax Amendments Act, 2012, the so-called tech bill, is a massive piece of legislation.

Il y a aussi un de nos témoins — je n'arrive pas à me souvenir de son nom — qui a suggéré que nous imposions une taxe spéciale aux sociétés de télécommunications qui réalisent des bénéfices énormes et versent des sommes colossales à leurs PDG.
We also had one person here — I can't remember his name — who suggested that maybe we should have a special tax on the communications companies, all the ones that are making big profits and paying their CEOs lots of money.

Comme l'a dit le ministre de l'Environnement dans une mise en garde à l'intention des Canadiens, une taxe aussi énorme représenterait non seulement une augmentation de la taxe sur l'essence, mais aussi une nouvelle taxe sur le mazout domestique, une nouvelle taxe sur le gaz naturel pour les gens dont la maison est chauffée au gaz naturel, une nouvelle taxe sur l'utilisation des chauffe-eau et une nouvelle taxe sur la production d'électricité.
As the Minister of the Environment has alerted Canadians, such a massive new tax would not only represent a gas tax increase, but also a new tax on home heating fuel, a new tax on natural gas for people to heat their homes, a new tax to heat hot water tanks, and a new tax in the generation of electricity.

Comparons aussi notre approche à celle, plus radicale, du Parti vert, qui veut paralyser d'énormes secteurs de l'économie canadienne ou punir les Canadiens en imposant une nouvelle taxe sur l'énergie qu'ils consomment et qui considère l'industrie canadienne des ressources naturelles et ses employés comme une maladie.
Or, let us consider the radicalism of the Green Party which wants to shut down huge sectors of the Canadian economy, punish Canadians with a new tax on the energy they use and labels Canada's natural resource industry and the people it employs a “disease”.

Il y a aussi la dette invisible que tous les Canadiens doivent assumer chaque fois qu'ils paient une taxe ou un impôt, sans oublier l'énorme dette nationale que les gouvernements accumulent depuis des décennies.
There is also the unseen debt that every single Canadian faces every time they pay a tax and also the enormous national debt that has been built up over the decades.