Vertaling van "taux marginal effectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taux marginal effectif de prélèvement | TMEP [Abbr.]
marginal effective tax rate | METR [Abbr.]

taux d'imposition marginal [ taux marginal d'impôt | taux marginal d'imposition | taux marginal | taux d’impôt marginal ]
marginal tax rate [ marginal rate ]

taux d'imposition marginal le plus élevé [ taux marginal d'imposition le plus élevé | taux marginal le plus élevé ]
top marginal tax rate [ top marginal rate ]

taux marginal d'imposition | taux d'imposition marginal | taux d'imposition de la marge supérieure des revenus
marginal tax rate

taux différentiel de rentabilité | taux marginal de rentabilité
Incremental rate of return

taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]
annual percentage rate | annual percentage rate of charge | APR [Abbr.] | APRC [Abbr.]

taux marginal de rentabilité
marginal rate of return

taux marginal composite d'impôt
composite marginal tax rate

taux marginal
marginal rate of tax

taux de rendement interne (1) | taux de rendement effectif (2) | taux interne de rendement (3) | taux d'intérêt interne (4) [ TIR ]
internal rate of return | yield [ IRR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les taux marginaux supérieurs combinés du fédéral et du provincial pour l'impôt sur le revenu des particuliers sont supérieurs à 45 p. 100, ce qui revient à dire que le travailleur remet au gouvernement la moitié du revenu qu'il gagne, et il faut ajouter que ce taux entre en vigueur à des niveaux de revenus relativement modestes [.] Et les personnes à revenus plus modestes encore sont frappées par une combinaison de taxes et de récupérations de prestations versées qui peuvent faire monter le taux marginal effectif d'imposition à 80 p. 100. Il n'y a là tout simplement pas suffisamment d'incitation à travailler, à économiser et à investir.
The top marginal federal-provincial personal income tax rates is over 45%, which is nearly equivalent to sending half of a worker's earned income to the government, not to mention that it kicks in at relatively modest income levels.And, more modest income levels get hit with a combination of taxes and clawbacks in benefit payments that can raise the effective marginal tax rate to 80%. It simply does not create sufficient incentives to work, save and invest.

À l'heure actuelle, c'est une véritable honte, mais notre système fiscal impose à un taux marginal effectif de 60 à 65 p. 100 des familles qui ont un niveau de revenu de 21 000 $ à 35 000 $.
We have a shameful situation in our tax system where a low-income family, at an income level between $21,000 and $35,000, pays an effective marginal rate of about 60% to 65%.

En fait, il y a même des régions du Québec où le taux marginal effectif est d'environ 103 p. 100. Bref, il en coûte de l'argent à ces familles-là si elles veulent augmenter leur revenu.
In fact in certain areas of Quebec the effective marginal rate is something like 103%. It actually costs them money to increase their income.

Et les personnes à revenus plus modestes encore sont frappées par une combinaison de taxes et de récupérations des prestations versées qui peuvent faire monter le taux marginal effectif d'imposition à 80 p. 100. Il n'y a là tout simplement pas suffisamment d'incitation à travailler, à économiser et à investir.
And, more modest income levels get hit with a combination of taxes and clawbacks in benefit payments that can raise the effective marginal tax rate to 80%. It simply does not create sufficient incentives to work, save and invest.

10. La Commission a mis au point, en collaboration avec l'OCDE, un indicateur du "taux marginal de prélèvement effectif lié aux pièges à l'emploi", pour une personne seule qui passe du chômage à un emploi rapportant 67 % du salaire ouvrier moyen. La Commission développe un indicateur sur le taux marginal de prélèvement effectif lié aux pièges de pauvreté.
10. The Commission, working with the OECD, has now developed an indicator of the marginal effective tax rate relating to the unemployment trap for a single individual moving from unemployment to work earning 67% of the average production worker's wage. The Commission is still developing an indicator on the marginal effective tax rate relating to the poverty trap.

5. Pièges à l'emploi (taux marginal de prélèvement effectif )
5. Poverty trap (marginal effective tax rate)

7. Les travaux en vue d'élaborer des indicateurs relatifs au taux d'imposition effectif marginal et au taux d'imposition effectif moyen se sont poursuivis avec l'OCDE.
7. Development of indicators on the marginal effective tax rate and the average effective tax rate has continued with the OECD.

Ces progrès concernent l'élaboration d'indicateurs dans plusieurs domaines: indicateurs composites, production potentielle, taux d'imposition effectif marginal (et moyen), structures d'accueil pour les enfants, commerce électronique, services publics en ligne, démographie des entreprises, immatriculation des sociétés, intégration financière, taux de recyclage de certains matériaux et déchets dangereux.
Progress has been made in developing indicators in several areas: composite indicators, potential output, marginal (and average) effective tax rate, childcare facilities, e-commerce, e-government, business demography, company registration, financial integration, recycling rate of selected materials and hazardous waste.

6. Des indicateurs sur le "taux d'imposition effectif marginal" et le "taux d'imposition effectif marginal moyen" sont actuellement mis au point, avec l'aide technique de l'OCDE.
6. Indicators on the "marginal effective tax rate" and the "average effective tax rate" are being defined, building on technical support from the OECD.

Aujourd'hui, notre taux d'imposition effectif sur les investissements des sociétés, c'est-à-dire le taux marginal effectif sur les dépenses d'investissement, est le deuxième dans le monde industrialisé.
We have today, in terms of the broader context, the second highest effective tax rate on corporate investments basically the effective marginal rate on capital investment in the industrialized world.