Vertaling van "taux extrêmement faible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Poids extrêmement faible à la naissance
Extremely low birth weight

véhicule à émissions extrêmement faibles | ELEV [Abbr.]
Extra Low Emission Vehicle | ELEV [Abbr.]

région à densité démographique extrêmement faible
region with an extremely low population density

champ magnétique extrêmement faible
Extremely Low Frequency Magnetic Field

nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible
extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant

taux extrêmement élevé de synthèse biomicrobienne
extremely high rate of microbial biosynthesis

taux très faible
fine rate

brûleur à faible taux d'émissions de NOx [ brûleur à faible taux d'émission de NOx | brûleur à faible dégagement de NOx ]
low-NOx burner

système d'approvisionnement en énergie à faible taux d'émission de CO2
low CO2-Emitting Energy Supply System | LESS

turboréacteur à faible taux de dilution
low-bypass turbofan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[16] Voir le document de travail des services de la Commission SEC(2011) 621: les tableaux 2.2.a et 2.2.c montrent que certains États membres ont des taux de condamnation élevés, et d’autres des taux extrêmement faibles.
[16] See Staff Working Document SEC(2011) 621, Table 2.2.a and Table 2.2.c which show that certain Member States have high conviction rates, whereas in other Member States the conviction rates are extremely low.

De plus, les Néerlandais sont fiers de leurs statistiques nationales, qui font état de taux extrêmement faibles d'homicides et de décès attribuables aux surdoses.
Moreover, the Dutch proudly point to national statistics which highlight extremely low levels of homicide and drug overdose deaths.

26. relève dans les comptes annuels le taux extrêmement faible, à savoir 11,73 %, de l'exécution du titre III («Dépenses opérationnelles»); demande à l'Autorité de notifier à l'autorité de décharge les dispositions qu'elle a prises pour améliorer le taux, car la faiblesse du taux d'exécution traduit des difficultés de planification et d'exécution budgétaires;
26. Acknowledges from the annual accounts the extremely low commitment execution ratio of 11,73 % for Title III (‘Operational expenditure’); calls on the Authority to inform the discharge authority of the actions taken to improve that ratio, as the low execution ratio shows difficulties in budget planning and implementation;

6. observe, à la lecture des comptes annuels, le taux extrêmement faible, à savoir de 18,36 %, de l'exécution du titre III («Dépenses opérationnelles»); fait remarquer que cela est dû à un nombre significatif de marchés publics qui ont été lancés durant la dernière partie de l'année 2010, lorsque l'Institut est devenu autonome sur le plan administratif à partir de juin de cette année; demande à l'Institut de notifier à l'autorité de décharge les dispositions qu'il a prises depuis lors pour améliorer ces taux, la faiblesse du taux d'exécution traduisant des difficultés de planification et d'exécution budgétaires;
6. Observes from the annual accounts the very low execution ratio of 18,36 % for payments under Title III ‘Operational Expenditure’; notes that this is due to a significant number of procurements which were launched in the last part of 2010, once the Institute became administratively autonomous in June of that year; calls on the Institute to inform the discharge authority of the actions taken since then to improve the ratios as the low execution ratios show difficulties in budget planning and implementation;

26. relève dans les comptes annuels le taux extrêmement faible, à savoir 11,73 %, de l'exécution du titre III ("Dépenses opérationnelles"); demande à l'Autorité de notifier à l'autorité de décharge les dispositions qu'elle a prises pour améliorer le taux, car la faiblesse du taux d'exécution traduit des difficultés de planification et d'exécution budgétaires;
26. Acknowledges from the annual accounts the extremely low commitment execution ratio of 11,73 % for Title III ("Operational expenditure"); calls on the Authority to inform the discharge authority of the actions taken to improve that ratio, as the low execution ratio shows difficulties in budget planning and implementation;

Ces derniers le paient très cher: des cartes de crédit à 19 p. 100, de très faibles taux d'intérêt pour les gens qui font des dépôts, un rendement extrêmement faible au niveau des REER.
Consumers are paying dearly: 19% interest on credit cards, very low interest rates on deposits, extremely low returns on RRSPs.

En effet, la juridiction nationale signale que les procédures d'asile en Grèce présenteraient de graves manquements, le taux d'octroi de l'asile y serait extrêmement faible, les voies de recours judiciaires insuffisantes et difficilement accessibles et les conditions d’accueil des demandeurs d’asile inadéquates.
The national court points out that asylum procedures in Greece have serious shortcomings, the proportion of asylum applications which are granted is extremely low, judicial remedies are inadequate and very difficult to access and the conditions for reception of asylum seekers also inadequate.

Les taux de croissance y sont de moyens à faibles, à l’exception des industries chimiques et du caoutchouc qui sont extrêmement performantes.
Growth rates in this sector have been medium to low, with the exception of the strongly performing chemicals and rubber industries.

Les statistiques nous apprennent que le taux de récidive chez les condamnés à l'emprisonnement à perpétuité qui obtiennent une libération anticipée est extrêmement faible, comparativement au taux observé chez les contrevenants qui ont été reconnus coupables d'un délit moins grave et libérés d'office.
When we look at the statistics, we see that the recidivism rate among lifers granted early parole is extremely low compared to the rate among offenders who are on statutory release for less serious crimes.

[.] la performance du Canada est extrêmement faible dans une comparaison du taux de faible revenu dans neuf pays, chez les ménages ayant des enfants, puisqu'il arrive tout juste huitième en ce qui touche le revenu du marché [.] et septième quant au revenu total (après impôts et transferts gouvernementaux).
—Canada's performance is extremely poor in comparison with the low income levels of nine countries for families with children. It barely manages to rank eighth for market income .and seventh for total income after taxes and government transfers.