Vertaling van "taux de vols qualifiés change aussi très " (Frans → Engels) :

Ce que nous disons, c'est que, peu importe où vous vous trouvez au Canada, peu importe la richesse en général, quand le taux de chômage change, le taux de vols qualifiés change aussi très peu de temps après.
What we're saying is, regardless of where you are in Canada, regardless of the overall wealth, where you see changes in unemployment rates you see—in fact, very quickly following—changes in robbery.

Le fardeau fiscal à la pompe a été invoqué comme l'une des raisons qui expliquent pourquoi le prix est plus élevé au Canada qu'aux États-Unis. En fait, si on fait abstraction des taxes et si on tient compte du taux de change, le prix de l'essence est très comparable dans les deux pays et il est même inférieur au Canada qu'aux États-Unis (1400) J'aimerais rappeler à mes collègues du côté ministériel qu'ils ont promis de se pencher sur toute la politique relative à la taxe sur l'essence, d'abord par rapport à la TPS, mais aussi en ce qui concerne la taxe d'accise de 10¢ le litre et sa répartition entre les provinces et les municipalités, pour les infrastructures.
In fact, once the taxes are stripped out and do the exchange rate, the price of gasoline is very similar, even lower in Canada than it is in the United States (1400) I would like to remind my colleagues on the government side that they promised to look at the whole policy of taxation on gasoline from the GST standpoint, but also in terms of the 10¢ a litre excise tax and sharing that with the provinces and municipalities for infrastructure.

La Suède en particulier, mais aussi le Royaume-Uni, ont enregistré, comme les États-Unis, de forts taux de création d'emplois dans les secteurs très qualifiés et peu qualifiés et plus particulièrement dans les secteurs à niveau élevé de qualifications et de rémunération tels que les services aux entreprises, l'éducation et les services de santé et sociaux.
Sweden in particular, but also the UK, have shown – similar to the US - strong employment creation rates for both the high-skilled and the low-skilled, most notably in the high-skilled, high-paying service sectors such as business services, education, and health and social services.

Hier, ce projet de loi a été qualifié de vol organisé, parce qu'il prévoit un resserrement des normes d'admissibilité, la réduction de la période de prestations, la réduction des taux de prestations et, à un autre moment aussi, on a vu les augmentations des sanctions en cas d'infraction à ce projet de loi.
Yesterday, this bill was described as organized theft, because it would tighten eligibility requirements, reduce benefit periods, lower benefits, and, at one point as well, we saw increased penalties for infractions.

Les 48 zones de baignade eu eau douce sont elles aussi plus propres, le taux de conformité étant passé de 65 % en 1983 à 77 % en 1986. - 2 - Danemark : Le respect des normes de qualité - déjà très élevées-n'a guère changé entre 1983 et 1986.
The 48 fresh water bathing places have also become cleaner, rising from 65 per cent conformity in 1983 to 77 per cent in 1986. Denmark: There has been little change in the already high quality standards registered between 1983 and 1986.