Vertaling van "taux de syndicalisation au québec était " (Frans → Engels) :

Il a été constaté que le taux d'inculpation, au Québec, était le plus bas au Canada.
It was noted that Quebec's charge rate was the lowest in Canada.

Au Québec, par exemple, le taux de syndicalisation tourne autour de 40 p. 100, et au Canada, il est d'environ 34 p. 100. On doit avoir, comme gouvernement, une vision des relations sociales, pour faire en sorte que les partenaires du marché du travail se responsabilisent sur un certain nombre de questions.
In Quebec, for example, it is about 40% while in Canada it is around 34%. A government must have a social relation vision in order to be able to make labour market partners accountable on a number of issues.

Au cours des 10 ou 15 dernières années, en fait depuis la mise en vigueur au Québec de la politique forestière en 1986, on a vu se dégrader les conditions de travail en exploitation forestière, entre autres à cause de la diminution importante du taux de syndicalisation des gens.
Over the past 10 or 15 years, in fact since Quebec adopted its forestry policy in 1986, we have seen working conditions in the forest industry deteriorate, among other reasons because of the fact that fewer and fewer people are unionized.

Il y avait la partie dont le but était d'informer le public concernant les membres, le taux de syndicalisation, etc.
There was the part whose intent was to inform the public about the number of members, the rate of unionization and so forth.

E. considérant que, en comparaison avec d'autres secteurs, les relations industrielles sont solidement organisées dans l'industrie sidérurgique; considérant que cette particularité est mise en évidence par le taux de syndicalisation élevé, par des organisations patronales très présentes et caractérisées, elles aussi, par une forte densité, ainsi que par un taux important de couverture des négociations collectives; considérant que cette situation est reflétée à l'échelle européenne, où l'industrie sidérurgique était et reste à l'avant-garde en matière de développement des relations de partenariat social;
E. whereas, compared with other sectors, industrial relations are strongly organised in the steel industry; whereas this characteristic is made manifest by the high degree of unionisation, the strong presence of employer organisations, which also have a high density, and the high level of collective bargaining coverage; whereas this is reflected at the European level, where the steel industry has been at the forefront in terms of developing social partnership relations;

On me donnait comme explication que le taux de syndicalisation au Québec était beaucoup plus élevé que dans les autres provinces.
The explanation I was given was that the rate of union membership in Quebec was much higher than in the other provinces.