Vertaling van "taux de réussite étaient meilleurs lorsque " (Frans → Engels) :

Nous voulions avoir nos propres centres d'éducation des adultes, car nous avions pu constater dans le centre de formation professionnelle déjà en place que les taux de réussite étaient meilleurs lorsque les Autochtones étaient réunis au sein d'une même cohorte.
We wanted to have our own adult education centres, because the vocational training centre was already in place and we could see that by having aboriginals together in cohorts, the success rate was higher.

Dans trois États membres de l'Union, ainsi qu'en Islande et en Norvège, les taux de réussite étaient plus élevés pour les femmes.
In three EU Member States, Iceland and Norway the success rates were higher for women.

Les taux de réussite étaient supérieurs dans ces collectivités, mais ce genre d'exemple est très rare.
There were high rates of success in those communities, but those examples are few and far between.

Pour trois de ces programmes, les femmes obtenaient des taux de réussite inférieurs (80-90 % du taux masculin), mais pour certaines actions Marie Curie pour la mobilité, les femmes affichaient de meilleurs taux de réussite.
For three such programmes, women had lower success rates (80-90% of the male rate), but for some Marie Curie Mobility Actions, women had higher success rates.

Selon l'édition de 2012 de "She Figures", des 22 pays pour lesquels les données de 2010 étaient disponibles, 17 pays présentaient des taux de réussite plus élevés pour les hommes quant à l'obtention de fonds pour la recherche.
According to the 2012 She Figures, out of the 22 countries for which 2010 data are available, 17 countries reported higher success rates for men in obtaining research funding.

Ils comprennent une plus grande mobilité sociale, l'augmentation de l'espérance de vie, de meilleurs taux de réussite scolaire, en passant par de faibles taux d'obésité, d'homicides, d'emprisonnement, et j'en passe.
Greater social mobility, longer life expectancy and better academic achievement, not to mention lower rates of obesity, homicide and incarceration, to name but a few.

En outre, lorsque les demandeurs sont représentés par des avocats, les taux de réussite sont assez élevés, soit environ 55 p. 100. Pendant la même période, les demandeurs représentés par des consultants en immigration avaient un taux de réussite beaucoup plus faible, soit d'environ 35 p. 100. Il y a deux façons d'interpréter cet écart.
In addition, where claimants were represented by lawyers, the success rates were quite high; they hovered around 55%. During the same period, where claimants were represented by immigration consultants, the success rates were much lower around 35%.

Après la décision dans l'affaire Johnson, le taux de réussite des demandes de la Couronne est tombé sous les 50 p. 100, alors que, traditionnellement, le taux était d'environ 70 p. 100. Les personnes qui, auparavant, auraient été assujetties à des demandes de déclaration de délinquant dangereux ne l'étaient plus à cause de la décision de la Cour suprême du Canada.
Following Johnson, the Crown's success rate of applications fell well below 50% whereas the traditional rate was about 70%. Those individuals who previously would have faced dangerous offender applications simply were not subject to that any more as a result of the Supreme Court of Canada decision.

C. considérant que le nombre d'immigrants dans l’Union européenne est estimé à 40 millions, et leurs descendants à des millions de plus; que cette population croissante est incroyablement diverse mais confrontée à des problèmes semblables; que son taux d’activité se situe bien en dessous de la moyenne et son taux de réussite scolaire accuse un retard considérable; qu'elle souffre de discriminations lorsqu’elle doit traiter avec les institutions publiques et privées; qu'elle est politiquement sous-représentée à tous les niveaux de gouvernement, y compris dans les partis politiques des États membres et dans les institutions européennes,
C. whereas the number of immigrants in the EU is estimated at 40 million, and their descendents total millions more; whereas this growing population is extraordinarily diverse but confronted by similar problems: their labour-force participation rate is well below average and their success rates in school lag markedly behind; whereas they face discrimination in dealing with public and private institutions; whereas they are politically under-represented at all levels of government, including in Member State political parties and in European institutions,

La nécessité de fixer des résultats à atteindre peut également créer des problèmes pour les associations lorsqu'elles n'atteignent pas un taux de réussite complet, difficulté qui est probable lorsqu'elles sont confrontées à quelques-uns des groupes les plus défavorisés de la société.
The need to fix output targets can also create problems for voluntary organisations when they do not achieve a 100% success rate, something which is likely when dealing with some of society's most disadvantaged groups.