Vertaling van "présentaient des taux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte
increase in the discount rate | increase in the minimum lending rate | increase in the rediscount rate | rise in the minimum lending rate

taux d'abandon scolaire | taux d'abandon scolaire précoce | taux d'abandon scolaire prématuré | taux de décrochage scolaire | taux d'ASP [Abbr.]
early school leaving rate | ESL rate

taux courant | taux du prix de revient standard | taux normalisé | taux standard | taux unitaire
standard cost rate | standard rate

garantie de taux d'intérêt [ garantie de taux | contrat de garantie de taux | accord de taux futurs | contrat à terme de taux d'intérêt | accord de taux futur | contrat de garantie de taux d'intérêt | contrat à terme de taux ]
forward rate agreement [ FRA | future rate agreement ]

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
exchange rate [ dual exchange rate ]

Anomalies des taux d'enzymes sériques
Abnormal serum enzyme levels

Augmentation des taux de transaminase et d'acide lactique déshydrogénase
Elevation of levels of transaminase and lactic acid dehydrogenase [LDH]

taux d'intervention [ taux de financement ]
financing level [ level of funding | rate of financing | rate of funding ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l'édition de 2012 de "She Figures", des 22 pays pour lesquels les données de 2010 étaient disponibles, 17 pays présentaient des taux de réussite plus élevés pour les hommes quant à l'obtention de fonds pour la recherche.
According to the 2012 She Figures, out of the 22 countries for which 2010 data are available, 17 countries reported higher success rates for men in obtaining research funding.

Autre fait troublant, 40 p. 100 des conducteurs adolescents tués avaient bu, les trois quarts présentaient des taux d'alcool excédant la limite légale de 80 mg par 100 ml de sang et 44 p. 100, des taux supérieurs à 150 mg.
It is also troubling that 40% of the teenage drivers killed had been drinking, three-quarters with alcohol levels in excess of the legal limit of 80 mg per cent and 44% with levels in excess of 150 mg per cent.

selon les informations les plus récentes, les autorités japonaises ont pris les mesures nécessaires pour veiller à ce que des denrées alimentaires et (de l'eau de boisson) pour lesquelles les tests effectués ont révélé qu'elles présentaient un taux de radioactivité supérieur au taux admissible en vigueur au Japon ne soient ni vendues aux citoyens japonais ni exportées;
According to the latest information, the Japanese authorities have taken the necessary measures to ensure that food (and drinking water) testing above their established acceptable levels of radio-activity is neither sold to the Japanese public nor exported.

relevait que les dépenses de fonctionnement présentaient un taux de report important, de près de 40%; invitait l'Observatoire à mieux maîtriser sa politique de passation des marchés pour éviter les reports de crédits;
noted that expenditure on administration showed a high carry-over rate of almost 40 %; invited the Centre to manage its procurement policy better, in order to avoid carrying over appropriations;

- relevait que les dépenses de fonctionnement présentaient un taux de report important, de près de 40%; invitait l'Observatoire à mieux maîtriser sa politique de passation des marchés pour éviter les reports de crédits;
· noted that expenditure on administration showed a high carry-over rate of almost 40 %; invited the Centre to manage its procurement policy better, in order to avoid carrying over appropriations;

En 2002, les sites de baignade côtiers du Royaume-Uni présentaient un taux de conformité de 97,8%.
In 2002, UK coastal bathing water sites achieved a compliance rate of 97.8%.

Des échantillons provenant de six civils se trouvant près des cibles des bombardements en Afghanistan présentaient un taux d’uranium 100 fois supérieur à la moyenne - une contamination s’étant échappée de l’uranium appauvri.
Samples from six civilians near bombing targets in Afghanistan tested 100 times the normal level of uranium - contamination that stemmed from depleted uranium.

Les résultats montrent que les épinards présentaient un taux surprenant de 8? 400 Bq/kg, ce qui est près de sept fois plus que le seuil d'intervention de l'UE en cas d'accident nucléaire.
The results show spinach has been found with a staggering 8 400 Bq/kg which is almost 7 times higher than the EU intervention level following a nuclear accident.

Ces ministères et organismes présentaient des taux variables quant à leur taille et au taux d'embauche de membres des minorités visibles.
They ranged in size and in success rates at hiring visible minority employees.

En comparant entre eux plus de 100 pays, il a constaté que les pays qui présentaient les taux d'emprisonnement les plus élevés sont également ceux qui accusent les taux d'homicide les plus élevés.
When he looked at the relationship of more than 100 countries, he found that the countries that have the highest rates of imprisonment also have the highest rates of homicide.