Traduction de «taux de recrutement des étudiants jamais observé depuis » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est du recrutement et de l'attrition dans la force régulière et la réserve, je suis membre des Forces canadiennes depuis plus de 30 ans et je n'ai jamais vu un taux d'attrition aussi bas qu'actuellement.
If we look at both recruitment and attrition across the regular and reserve elements, we have historically low attrition at the moment, unseen in my 30-plus years in the Canadian Forces.

Le taux de ceux qui ne remboursent pas leur prêt étudiant a chuté plus que jamais depuis que notre gouvernement est au pouvoir, en grande partie grâce au Programme d'aide au remboursement.
The default on student loans has decreased to all-time lows under our government, thanks in part to changes in the repayment assistance program.

Je sais que vous traitez surtout la question financière, mais on s'attend à ce que les étudiants économisent une certaine somme d'argent, alors que nous avons connu l'an dernier le plus faible taux de recrutement des étudiants jamais observé depuis que l'on tient des statistiques à cet égard.
I know you are dealing with finances, but students are expected to have a certain portion saved, and last year was the lowest student employment rate on record since statistics have been kept.