Vertaling van "taux de faible revenu des nouveaux immigrants était environ " (Frans → Engels) :

En 1980, le taux de faible revenu des nouveaux immigrants était environ 1,4 fois plus élevé que celui des gens nés au Canada.
In 1980, the low-income rate was about 1.4 times that of the Canadian-born for recent immigrants.

En 1980, le taux de faible revenu chez les gens nés au Canada était de 17,2 p. 100. En 2005, ce taux avait chuté à 13,3 p. 100 — il y a eu une amélioration du côté des gens nés au Canada, mais une détérioration du côté des immigrants.
In 1980 among the Canadian-born, the low-income rate was 17.2 per cent. By 2005, that had fallen to 13.3 per cent — an improvement among the Canadian-born but among immigrants the low-income rate rose.

À la gauche du tableau, vous pouvez voir qu'en 1980, le taux de faible revenu des immigrants arrivés au Canada dans les cinq dernières années était environ 1,4 fois celui de la population née au Canada.
If you look at the chart on the left, it tells you that in 1980 the low-income rate of immigrants who had arrived in Canada in the last five years was roughly 1.4 times higher than the low-income rates of the Canadian-born population.

De même, leur revenu hebdomadaire moyen est relativement faible et le taux de faible revenu est plus élevé chez les nouveaux immigrants.
As well, they have relatively lower average weekly earnings, and rates of low income are highest among more recent immigrants.

En 1990, le taux de personnes à faible revenu parmi les immigrants récents était passé à 31,3 p. 100. En 2000, il était de 35,8 p. 100.
By 1990, the low-income rate among recent immigrants had increased to 31.3 per cent. In 2000, the figure was 35.8 per cent.