Traduction de «taux de défaut de paiement sera probablement beaucoup » (Français → Anglais) :

Le taux de défaut de paiement sera-t-il aussi élevé?
Is the default rate going to be that high?

À l'époque, lors du lancement de ce régime, nous avions effectivement diverses évaluations de ces taux de défaut de paiements : 28, 29 et 30 p. 100. Il est probable, bien que nous n'ayons pas les chiffres des banques, que ce pourcentage ait été beaucoup plus élevé pendant la période de récession des années 1990.
You are right that at the time we started that regime the default rate was variously estimated at 28, 29 and 30 per cent. It is likely, and we do not have the data from the banks, that it was much higher during the recessionary period in the 1990s.

Ainsi, le taux de défaut de paiement sera probablement beaucoup plus élevé qu'il ne l'est actuellement.
That means the default rate is likely to be significantly higher than the current one which, by the way, is very low.

Cette mesure non seulement aidera les étudiants qui empruntent, mais elle sera avantageuse pour le gouvernement puisqu'elle contribuera a réduire le taux de défaut de paiement des prêts (1645) Ces changements font suite aux modifications majeures apportées au Programme canadien de prêts aux étudiants en août dernier.
Not only will this measure help the students who borrow the money, but it will also benefit the government as we will not have such a high default rate on loans (1645) These changes follow on major reforms of the Canada student loans program made last August.

Le déplacement de la responsabilité pour le recouvrement des prêts bancaires de façon à réduire le taux des défauts de paiement, qui se situe actuellement à 25 p. 100, et à permettre au gouvernement d'économiser ainsi beaucoup d'argent, ainsi que la révision des critères d'admissibilité afin de mettre l'accent sur les résultats de l'étudiant et d'étendre l'aide pour qu'elle s'applique à une gamme d'établissements plus large, sont d'excellentes initiatives et, encore une fois, j'en félicite le gouvernement.
The movement of responsibility for the collection of loans to the banks to decrease the default rate currently at 25 per cent and save the government considerable money, the revision of the eligibility criteria to emphasize academic results and the expansion of the assistance to apply to a broader range of educational institutions are all welcome changes and again I commend the government.