Traduction de «taux de dpa reflètent convenablement » (Français → Anglais) :

Selon nous, un taux de DPA de 30 p. 100, qui permet l'amortissement d'un wagon sur à peu près huit ans, reflète beaucoup mieux la durée de vie économique qu'une DPA de 10 ou de 15 p. 100.
We believe a 30% CCA rate, which effectively writes off the car in approximately eight years, is a much better reflection of economic life than 10% or 15% CCA.

11. souligne que la seule prise en compte des taux d'exécution passés ainsi que des taux d'augmentation par rapport au budget de l'exercice précédent pour sélectionner les lignes et les montants à réduire constitue une approche passéiste qui ne permet pas, dans le contexte de la planification pluriannuelle, de refléter convenablement l'accélération de l'exécution au fil des ans;
11. Underlines that the sole consideration of past implementation rates, together with the rates of increase as compared to previous year's budget, as a basis for selecting lines and amounts to be cut is a backward-looking approach which does not allow, in the context of multiannual programming, to properly reflect the speeding up of implementation along the years;

13. souligne que la seule prise en compte des taux d'exécution passés ainsi que des taux d'augmentation par rapport au budget de l'exercice précédent pour sélectionner les lignes et les montants à réduire constitue une approche passéiste qui ne permet pas, dans le contexte de la planification pluriannuelle, de refléter convenablement l'accélération de l'exécution au fil des ans;
13. Emphasises that the sole consideration of past implementation rates, together with the rates of increase as compared to previous year's budget, as a basis for selecting lines and amounts to be cut is a backward-looking approach which does not allow, in the context of multiannual programming, to properly reflect the speeding up of implementation along the years;

Il faudra faire plus pour s'assurer que les taux de DPA reflètent convenablement la durée de vie économique de nos actifs, pour attirer de nouveaux investisseurs, pour mettre en place l'offre requise et pour fournir de l'énergie fiable à des prix concurrentiels tout en satisfaisant à nos objectifs de rendement sur le plan environnemental.
More work needs to be done to ensure that CCA rates reflect appropriately the economic life of our assets, attract the new investors, build the necessary supply, and provide reliable power at competitive prices while meeting our environmental performance objectives.

Il faut plutôt faire en sorte que les taux de DPA reflètent la vie utile des actifs, comme je l'ai dit, et assurer la neutralité du régime fiscal global en regard des investissements, pour que ces investissements soient dictés par des raisons d'affaires et non par des motifs fiscaux.
Rather, it's to try to make the CCA rates reflect useful life, as I said, and to keep the overall tax system neutral in terms of what investments are made, so that those investments are made for business reasons and not for tax reasons.

De façon générale, les taux de DPA devraient refléter la vie utile des actifs, et donc permettre la constatation adéquate des dépenses en capital au fil du temps.
As a general principle, CCA rates should reflect the useful life of assets and thus provide adequate recognition of capital costs over time.

Pour toutes sortes de raisons, les taux de la DPA varient énormément et, par exemple, dans le secteur de l'informatique, certains créateurs qui ont de nouvelles technologies disent que ce n'est pas assez rapide tandis que les sociétés ferroviaires disent que ça ne reflète pas vraiment la durée de vie économique réelle.
We have a hodgepodge of CCA rates that were put in for different reasons, and we have computer people with computer technology saying it's not fast enough and the railways saying it doesn't really reflect the true economic life.