Vertaling van "dpa reflètent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

reflet blanc [ reflet noir ]
pile direction

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

enduit | film anti-reflet
coating

comportement social reflètant la concurrence
social behaviour reflecting competition

répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
reference allocation reflecting the orientations given by the Council

reflète bien peu
give few clues

Loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif [ DPA ]
Federal Act of 22 March 1974 on Administrative Criminal Law [ ACLA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon nous, un taux de DPA de 30 p. 100, qui permet l'amortissement d'un wagon sur à peu près huit ans, reflète beaucoup mieux la durée de vie économique qu'une DPA de 10 ou de 15 p. 100.
We believe a 30% CCA rate, which effectively writes off the car in approximately eight years, is a much better reflection of economic life than 10% or 15% CCA.

Il faut plutôt faire en sorte que les taux de DPA reflètent la vie utile des actifs, comme je l'ai dit, et assurer la neutralité du régime fiscal global en regard des investissements, pour que ces investissements soient dictés par des raisons d'affaires et non par des motifs fiscaux.
Rather, it's to try to make the CCA rates reflect useful life, as I said, and to keep the overall tax system neutral in terms of what investments are made, so that those investments are made for business reasons and not for tax reasons.

Si la DPA reflète l'utilité de la technologie en question, cela montrera certaines améliorations de la productivité aujourd'hui, elle fait concurrence avec ce qui se fait aux É.-U. et dans d'autres pays où le matériel d'imprimerie se trouve maintenant, avec des tarifs réduits en Inde, etc. Le président: Je comprends.
If the CCA is reflective of the usefulness of the technology in question that will show some productivity enhancements today, it competes with what they're doing in the U.S. and elsewhere in other countries where printing equipment is now, with reduced tariffs in India, etc.

Il faudra faire plus pour s'assurer que les taux de DPA reflètent convenablement la durée de vie économique de nos actifs, pour attirer de nouveaux investisseurs, pour mettre en place l'offre requise et pour fournir de l'énergie fiable à des prix concurrentiels tout en satisfaisant à nos objectifs de rendement sur le plan environnemental.
More work needs to be done to ensure that CCA rates reflect appropriately the economic life of our assets, attract the new investors, build the necessary supply, and provide reliable power at competitive prices while meeting our environmental performance objectives.

De façon générale, les taux de DPA devraient refléter la vie utile des actifs, et donc permettre la constatation adéquate des dépenses en capital au fil du temps.
As a general principle, CCA rates should reflect the useful life of assets and thus provide adequate recognition of capital costs over time.