Traduction de «taux de conversion de notre dollar » (Français → Anglais) :

Dans le cas de la volaille, en ce concerne la protection réelle que nous avons eue, même s'il y a eu une réduction tarifaire de 15 p. 100 au cours des cinq dernières années, notre protection réelle a augmenté de 2,5 p. 100, et c'est en raison du taux de change de notre dollar canadien par rapport au dollar américain.
For chicken, for the actual protection that we have had, even though there has been a 15% tariff reduction in the last five years, our effective protection is up 2.5%, and that's because of where the Canadian dollar has gone compared to the U.S. dollar.

Dans quelle mesure cela a-t-il une incidence sur le taux de change de notre dollar par rapport à celui des États-Unis?
To what extent does that affect the exchange rate of our dollar vis-à-vis the United States?

Par exemple, dans le cas du porc vivant, qui est souvent transigé en dollars américains, lorsque le marché était à 100 $ aux États-Unis et que le taux de conversion de notre dollar était de 1,30, cela équivalait à 130 $ canadiens.
In the case of live hogs, for example, which are often transacted in U.S. dollars, when the market was at $100 in the United States and the exchange rate for our dollar was $1.30, that amounted to CDN $130.

Comment conciliez-vous ces déclarations publiques du gouvernement sur les dévaluations concurrentielles avec la position adoptée par la Banque concernant le taux de change de notre dollar par rapport à celui des États-Unis?
How do you reconcile the government's public statements on competitive devaluation with the bank's positioning of the loonie against the U.S. dollar?

Désormais, spéculer sur notre monnaie ne paie plus, puisque nous avons établi un taux de conversion fixe.
It no longer pays to speculate with our currency, since we have established a fixed conversion rate.

Deuxièmement, il y a bien sûr une crise, mais notre monnaie commune – la monnaie commune en tout cas de dix-sept pays – est stable, en ce sens qu’elle a maintenant un taux de change par rapport au dollar américain de 1,30.
Secondly, of course there is a crisis, but our common currency – the common currency of 27 countries, at any rate – is stable, insofar as its exchange rate against the US dollar is now 1.30.

En outre, ce rapport souligne la nécessité de lutter contre le protectionnisme, malheureusement imputable à bon nombre de nos gouvernements européens. Il insiste aussi sur le risque associé au taux de change euro/dollar, qui pourrait affecter notre croissance économique.
Furthermore, this report stresses the need to combat protectionism, which unfortunately is present in many of our current European governments, and we also warn that the risk associated with the euro-dollar exchange rate may threaten the quality of our economic growth.

Nous avons donc donné notre accord, comme pour la directive "électricité", à des objectifs indirects et à la possibilité d'une conversion ultérieure vers des objectifs fermes si le développement effectif reste largement en deçà des taux recherchés.
We have therefore agreed, as we did for the electricity directive, to indirect targets, with the option of moving to mandatory targets at a later stage if the actual rate of increase falls significantly short of the target set.

Le taux de change de notre dollar ne fait plus de nous un lieu de tournage attrayant.
The exchange rate on our dollar no longer makes us an attractive venue.