Traduction de «taux d'intérêt mes questions vont surtout porter » (Français → Anglais) :

Monsieur Wernick, mes questions vont surtout porter sur le CRTC.
Mr. Wernick, I'm going to concentrate on the CRTC.

Mes questions vont surtout porter sur les prestations d'invalidité dans le cadre du RPC.
I'm going to be focusing my questions on CPP disability.

Mes observations vont surtout porter sur la question du développement.
My comments are more from the development perspective.

Mes questions vont porter surtout sur la présentation de Me Côté.
My questions will deal mostly with Mr. Côté's presentation.

La question de la citoyenneté européenne tourne surtout autour de la manière dont les institutions vont attiser l’intérêt des citoyens pour la politique européenne.
The issue of European citizenship very much revolves around the way in which the institutions promote people’s interest in European policy.

Deuxièmement, vont-elles demander à la Banque centrale européenne de réduire les taux d’intérêts afin de soutenir la croissance économique et les exportations, une question clé pour des pays aux économies défaillantes tels que le Portugal?
Secondly, are they going to ask the European Central Bank to reduce interest rates in order to support economic growth and exports, a key issue for countries with weaker economies such as Portugal?

9. recommande de mettre l'accent sur les actions préventives pour s'attaquer aux causes sous-jacentes du mauvais état de santé des femmes; il faut éduquer et former les femmes pour qu'elles puissent dispenser les soins de santé élémentaires et élever la prise de conscience générale sur les questions de santé, dans leur propre intérêt mais aussi en raison de leur rôle décisif pour la santé des autres membres de la famille et surtout promouvoir la distribution gratuite de préservatifs et de médicaments qui empêchent la transmission du virus VIH/sida de la mère à l’enfant; constate que les soins de santé vont de pair avec les actions préventives lorsqu’il s’agit de maladies transmissibles telles que le sida, la malaria et la tuberculose; le fait de savoir qu’un traitement est disponible incite les personnes à se soumettre à un examen et à participer au contrôle de la propagation de ces maladies; il est moralement inacceptable de condamner des millions de gens à mourir parce qu’ils ignorent l’existence du traitement..
9. Recommends that emphasis should be put on preventative action to tackle the underlying causes of ill health amongst women; priority should be given to educating and training women in the basics of health care and general awareness raising of health issues, in their own interest but also as being instrumental to the health of the other members of the family and in particular additional impetus should be given to the distribution of free condoms and medicinal products which prevent the transmission of the HIV/AIDS virus from mother to child; notes that curative care goes hand in hand with preventative actions when dealing with transmittable diseases such as Aids, malaria and TB; knowing that a cure is available encourages people to submit to screening and participate in the control of transmission; points out that it is morally unacceptable to condemn millions of people to die while knowing that treatment exists;

Je ne parlerai pas de l'inflation ni des taux d'intérêt; mes questions vont surtout porter sur les relations entre la dette et les politiques budgétaires et monétaires.
I will not talk about inflation or interest rates, but I will direct my questions particularly to the issue of debt in relation to both monetary and fiscal policy.