Vertaling van "taux d'homicide avait " (Frans → Engels) :

De simples statistiques le prouvent : le taux d'homicides avait chuté davantage avant l'arrivée du registre des armes d'épaule, en 2003.
To give you a simple statistical illustration, the homicide rate fell faster before long-guns were required to be registered in 2003.

Selon les données, 62 % des homicides ont été commis par un membre de la famille qui avait déjà agressé la victime, 40 % des femmes autochtones ont été assassinées à la suite d'une dispute et près de 90 % des homicides ont été résolus, ce qui correspond au taux de résolution des cas d'homicides de personnes non autochtones.
According to the data, 62% of the homicides of aboriginal women were committed by a family member who had previously abused the victim, 40% of aboriginal women were killed as the result of an argument, and nearly 90% of the homicides were solved, which is a resolution rate the same as in the non-aboriginal population.

Depuis 2001, les taux d'homicide sont restés essentiellement stables, même si le taux d'homicide avait beaucoup diminué depuis le début des années 1990.
Since 2001, homicide rates have been essentially flat, even though homicide rates had been plummeting since the early 1990s.

En octobre, Statistique Canada signalait que le taux national des homicides avait diminué de 10 p. 100 en 2006.
Statistics Canada reported in October that the national homicide rate dropped by 10 per cent in 2006.

Cette baisse était valable à l'égard de la plupart des infractions, notamment les infractions pour les crimes violents qui sembleraient justifier une attitude et une législation plus musclées en la matière, notamment pour les crimes d'agression sexuelle où le taux avait diminué de près de 1 p. 100, de vol qualifié où le taux avait diminué de 8 p. 100, et celui d'homicide qui avait diminué de 9 p. 100.
This decrease applies to most offences, including violent crimes which seemingly would justify a tougher approach and legislation, especially sexual assault, for which the rate fell by nearly 1%, robbery, which dropped 8%, and homicide 9%.