Traduction de «des homicides avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]
Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]

homicide involontaire coupable [ homicide involontaire | homicide par imprudence | homicide par négligence ]
manslaughter

équipe d'enquête sur les homicides [ escouade des homicides | brigade des homicides ]
homicide squad

homicide involontaire | homicide par imprudence
causing death by negligence | manslaughter | negligent homicide

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

homicide non résolu | homicide non élucidé
unsolved homicide | cold case homicide | cold case

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

homicide volontaire | meurtre
murder in the second degree

homicide ou agression par viol
Homicide or assault by rape

homicide par un gang
Gangland execution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre 1975 et 2006, par exemple, Statistique Canada a indiqué que l'utilisation de carabines ou de fusils de chasse lors d'homicides avait décliné de 86 p. 100, ce qui est énorme.
Between 1975 and 2006, for example, Statistics Canada showed the use of rifles or shotguns in homicides declined by a remarkable 86%.

De simples statistiques le prouvent : le taux d'homicides avait chuté davantage avant l'arrivée du registre des armes d'épaule, en 2003.
To give you a simple statistical illustration, the homicide rate fell faster before long-guns were required to be registered in 2003.

Les médecins de famille, groupe dont je fais partie, devaient savoir si une personne ayant des pulsions suicidaires ou homicides avait accès à une arme à feu.
As a family doctor, we needed to know whether someone who was suicidal or homicidal had access to a gun.

K. considérant que, le 24 février 2015, l'élève Kluivert Roa, âgé de 14 ans, a été tué par balle au cours d'une manifestation sur la pénurie de nourriture et de médicaments à San Cristóbal, dans l'État de Táchira, devenant ainsi la première victime depuis que le recours aux armes à feu pour maîtriser les manifestations a été autorisé; que, le 25 février 2015, le bureau du procureur général a annoncé qu'un officier de police avait été accusé d'homicide volontaire, entre autres crimes;
K. whereas on 24 February 2015 the 14-year-old student Kluivert Roa was shot dead during a demonstration about the scarcity of food and medicine in San Cristóbal, in Táchira State, becoming the first victim since the authorisation of the use of firearms to quell protests; whereas on 25 February 2015 the Attorney-General’s Office stated that a police officer had been charged with intentional homicide, among other crimes;

H. considérant que, le 24 février 2015, l'élève Kluivert Roa, âgé de 14 ans, a été tué par balle au cours d'une manifestation sur la pénurie de nourriture et de médicaments à San Cristóbal, dans l'État de Táchira; que, le 25 février 2015, le bureau du procureur général a annoncé qu'un officier de police avait été accusé d'homicide volontaire, entre autres crimes;
H. whereas on 24 February 2015 the 14-year-old student Kluivert Roa was shot dead during a demonstration about the scarcity of food and medicine in San Cristóbal, in Táchira State; whereas on 25 February 2015 the Attorney General’s Office stated that a police officer had been charged with intentional homicide, amongst other crimes;

Statistique Canada a par exemple montré qu'entre 1975 et 2006, l'utilisation de carabines ou de fusils pour les homicides avait diminué de 86 p. 100. Rien qu'en 2006, il y a eu trois fois plus de victimes tuées par une arme de poing qu'avec un fusil ou une carabine.
Between 1975 and 2006, for example, Statistics Canada showed that the use of rifles or shotguns in homicides declined by 86%. In 2006 alone, three times as many victims were killed with a handgun than with rifles or shotguns.

Depuis 2001, les taux d'homicide sont restés essentiellement stables, même si le taux d'homicide avait beaucoup diminué depuis le début des années 1990.
Since 2001, homicide rates have been essentially flat, even though homicide rates had been plummeting since the early 1990s.

Il y a quelques jours, le gouvernement brésilien a décidé de refuser d’extrader le terroriste Cesare Battisti - qui avait été condamné à un emprisonnement à vie pour avoir commis quatre homicides - et a accordé à cet assassin le statut de réfugié politique.
As a matter of fact, a few days ago, the Brazilian Government decided to refuse to extradite the terrorist Cesare Battisti, who had been sentenced to life imprisonment for committing four murders, and granted this killer the status of political refugee.