Traduction de «tartare » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

steak tartare | bifteck tartare | filet américain
steak tartare | tartare steak | beef tartare | horse tartare

maki de tartare
tartar maki

sauce tartare
tartar sauce

bifteck tartare
steak tartare

tartare
tartare

sauce tartare
tartar sauce | tartare sauce | sauce tartare

viande crue, coupée en dés ou hachée pour tartare
minced raw meat for preparing tartar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une grande minorité russe vit en Ukraine, de même que de nombreux Hongrois, Tartares et Roumains.
There is a fairly large Russian minority living there, as well as many Hungarians, Tatars and Romanians.

La semaine dernière, ces politiciens des temps modernes ont peut- être eu le plaisir d'assister à une corrida suivie d'un dîner où le foie gras, ou encore le caviar, a servi d'entrée avant le plat de veau, de jeune cheval ou de steak tartare.
Last week, these modern-day politicians may have spent a pleasant afternoon at a bullfight, followed by a dinner of fois gras — caviar, possibly — veal, young horse meat or steak tartare.

Mais nous devrions commémorer également les millions d’Ukrainiens, de Polonais et de Tartares envoyés dans des camps de travail - c’est-à-dire des camps de la mort - de Sibérie durant la deuxième Guerre mondiale.
However, let us also add the millions sent to labour camps, i.e. death camps, in Siberia during World War II – Ukrainians, Poles, Tartars.

Cette famine a fait des millions de victimes de différentes nationalités: des Ukrainiens, des Russes, des Kazakhs, des Juifs, des Allemands, des Bélarusses, des Tartares et bien d’autres encore.
Millions of people of various nationalities, Ukrainians, Russians, Kazakhs, Jews, Germans, Belarussians, Tartars and many others, starved to death.

La population des Tartares de Crimée a été victime d'un nettoyage ethnique presque complet opéré par le meurtre et l'exil en Sibérie.
There was the near complete ethnic cleansing of the population of the Crimean Tartars by murder and exile to Siberia.

Figuraient également au menu des cailles fumées du Québec, du coq de Charlevoix, des champignons et des tartes aux bleuets de Muskoka, du caribou tartare aux épices servi sur pain bannock et accompagné de beurre de baies de Saskatoon, de la viande de daim de la vallée Nicola et du boeuf musqué de l'Arctique de la côte ouest.
Also on the menu was smoked Quebec quail, rooster from Charlevoix, Muskoka mushrooms and blueberry tarts, spicy caribou tartare on bannock with Saskatoon berry butter, and fallow venison from the Nicola Valley, with Arctic musk ox from the West Coast.

Je mange même du steak tartare, c'est-à-dire du boeuf cru.
I even eat steak tartar, which is raw beef.

M. Denis Coderre: Du steak tartare, d'accord.
Mr. Denis Coderre: Steak tartar, I see.