Traduction de «filet américain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filet américain [ mors américain ]
elevator bit

steak tartare | bifteck tartare | filet américain
steak tartare | tartare steak | beef tartare | horse tartare

taraud dégrossisseur - filet américain fin
National Fine plug tap

taraud dégrossisseur - filet américain gros
National Coarse plug tap

filet de vis orthogonal | filet de vis rectangle | filet de vis rectangulaire | filet orthogonal | filet rectangle | filet rectangulaire
rectangular gauge thread

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche
left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread

filet simple | filetage à 1 filet | filetage à filet unique | filetage à un seul filet | filetage à une seule entrée | filetage simple | pas simple
single thread | single-start thread

aki filet | aki au filet | footbag au filet | footbag filet | footbag net | net
footbag net | net game | kick volley

filetage américain national | pas national américain | pas système américain standard | filetage américain | filetage American National | pas national
American National Thread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non seulement nous sommes intervenus à 150 reprises auprès des Américains, tant auprès des fonctionnaires que des autorités de réglementation, mais, de concert avec les provinces, nous avons ajouté, à titre exceptionnel, 2,3 milliards de dollars aux filets de sécurité habituels des producteurs.
Not only have we made 150 interventions with the Americans, with officials and regulatory authorities, we have actually, with the provinces, put $2.3 billion of ad hoc programming on top of the regular safety nets for producers.

On a maintenant lancé un programme de défense antimissile pour l'Amérique du Nord, et le Canada est inexorablement attiré dans le filet des intérêts du complexe militaro-industriel américain.
A missile defence program for North America is now being promoted, and Canada is inexorably being drawn into the web of U.S. military, industrial, and complex interests.

En analysant les résultats de tests effectués par le centre épidémiologique américain qui a éprouvé l'étanchéité des condoms en latex, les médecins ont découvert un taux de fuite du VIH de 78 p. 100. Comme l'a dit un chirurgien américain, le virus VIH peut passer à travers un condom comme une balle de fusil à travers un filet de tennis.
Analysing test results conducted by the U.S. Centre for Disease Control, which tested leakage rates of latex condoms, doctors have discovered a 78 per cent HIV leakage rate. As one U.S. surgeon put it, the HIV virus can go through a condom like a bullet through a tennis net.

Ces gens-là se retrouvent pris dans les mailles du filet tendu par les Américains qui demandent aux institutions financières étrangères de leur fournir des renseignements sur les citoyens américains qui résident sur place, c'est-à-dire au Canada dans le cas qui nous intéresse.
They are getting caught up in the net that the U.S. has thrown out there, which is effectively to deputize foreign financial institutions to have them provide the U.S. government with information on U.S. citizens residing, in our case, in Canada.

Je comprends qu'en tant que société nous avons le choix de déterminer si nous voulons un filet de sécurité sociale vraiment très étendu et ainsi avoir l'occasion de nous vanter à chaque occasion qui se présente à la Chambre des communes que nous sommes mieux que les Américains, et de donner l'occasion à tous les intellectuels de marteler que nous sommes mieux que les Américains.
I understand that as a society we have a choice as to whether we want to have a really thorough social security net and have the bragging right at every opportunity to say in the House of Commons that we are better than the Americans, and have all the intellectuals thumping their tables and saying we're better than the Americans.