Vertaling van "tarifs soit compensée " (Frans → Engels) :

Nous devons donc compenser cette érosion tarifaire si nous voulons préserver le bénéfice que les pays en voie de développement tirent du SPG. Nous proposons par conséquent d’élargir la couverture du SPG à un certain nombre de nouveaux produits, de telle sorte que cette érosion des tarifs soit compensée par une augmentation de la base des exportations.
We must therefore compensate for this tariff erosion if we wish to maintain the benefits gained by developing countries from the GSP, and we propose extending the coverage of the GSP to include a certain number of new products, so that this tariff erosion is compensated by a growth of the export base.

Cette disposition garantit que tous les transporteurs contribuent au coût des infrastructures qu’ils utilisent dans des proportions égales, et évite qu’une tarification inférieure au coût des infrastructures pour les usagers fréquents soit compensée par une tarification plus élevée pour les usagers occasionnels.
This provision ensures that all haulers contribute on an equal basis to the cost of the infrastructure they use, and avoids charges below the infrastructure costs for frequent users to be compensated for with higher payments by occasional users.