Traduction de «tarifs reste transparente » (Français → Anglais) :

- Fixation des tarifs: le principe de base voulant que les redevances soient calculées en fonction du coût marginal a été accepté mais il a été prévu d'autoriser des suppléments pour autant que le marché puisse les supporter et que la fixation des tarifs reste transparente et non-discriminatoire; il faut par ailleurs continuer à garantir la compétitivité du transport international de fret.
- setting of fees: the basic principle of levying charges at marginal cost was recognised but allowance is made for supplements on condition that the market supports this and provided the setting of fees remains transparent and non-discriminatory, while still guaranteeing the competitiveness of the international carriage of freight.

Les marchés des télécommunications sont restés fermes en période de crise, mais les consommateurs ne tirent pas pleinement avantage de la concurrence parce que la tarification n’y est pas assez transparente, les services sont de piètre qualité et des obstacles sont posés au changement de fournisseur.
Although the markets in electronic communications have proved to be resilient to the economic crisis, consumers are not taking full advantage of competition, due to insufficient transparency of tariffs, low quality of services and obstacles to switching.

Au contraire, le coût de ces services est resté élevé sans que rien ne le justifie. La tarification demeure peu transparente et curieusement identique d'un opérateur à l'autre dans un même État membre.
Instead roaming rates have remained unjustifiably high, lacking in transparency and suspiciously similar between the various operators working in a given Member State.

la fixation des redevances, le principe de base d'une tarification au coût marginal avait été reconnu mais a été assorti de possibilités de suppléments, à condition que le marché le permette et dès lors que la fixation de ces redevances reste transparente et non-discriminatoire, tout en garantissant la compétitivité du transport international de fret.
the setting of charges: the principle of charging on the basis of marginal cost had been accepted, but with the possibility of mark-ups if the market permitted on condition that the charges were set in a transparent and non-discriminatory manner and that the competitiveness of international freight transport was guaranteed.