Traduction de «tarifs puissent mieux » (Français → Anglais) :

Quatrièmement, la proposition permet davantage de flexibilité en termes de tarification des services postaux, de manière à ce que les tarifs puissent mieux refléter les frais réels, tout en maintenant la possibilité de tarifs uniformes pour le courrier ordinaire et le courrier tarifé à l’unité.
Fourthly, the proposal allows for more flexibility in terms of pricing of postal services so that they can better reflect actual costs, while maintaining the possibility for uniform tariffs for consumer or single-piece tariff mail.

La Commission veut que tous les utilisateurs de services d'itinérance puissent bénéficier facilement et rapidement de tarifs d'itinérance avantageux pour les appels vocaux, les SMS et la transmission de données et que les prix facturés par les opérateurs aux consommateurs soient mieux alignés sur le coût réel de la prestation des services d'itinérance.
The Commission wants all roaming customers to have rapid and easy access to competitive roaming tariffs for voice, SMS and data, where operators' prices to consumers would be more closely aligned with the true cost of efficiently providing roaming services.

Est-ce que la population semble préférer l'idée d'avoir une espèce de crédit d'impôt ou un traitement fiscal particulier pour leur permettre de payer les garderies, ou aimerait-elle mieux laisser au gouvernement le soin de verser de l'argent directement aux centres de la petite enfance pour qu'elles puissent assurer un très faible tarif journalier de 5 $ ou 7 $ par jour?
Does the population seem to prefer the idea of having some kind of tax credit or special tax treatment to allow parents to pay for child care, or would it prefer to leave it up to the government to grant money directly to early child care centres in order for them to be able to offer a very low daily rate of $5 or $7?