Vertaling van "tarifs douaniers étaient maintenus " (Frans → Engels) :

Contrairement à l’idée reçue, un accord aurait aussi des effets positifs sur les recettes tarifaires de certaines parties du monde, dont l’Afrique subsaharienne: dans son cas, la diminution des charges administratives accroîtrait le volume des échanges même si les tarifs douaniers étaient maintenus au même niveau.
Contrary to a common perception, an agreement would also lead to positive effects on tariff revenue for some regions, one of which is Sub-Saharan Africa. In the case of Sub-Saharan Africa reduced red tape would make trade volumes go up even when tariffs are kept at the same level.

À l'époque, les tarifs douaniers étaient considérés comme une sorte de secret budgétaire car, traditionnellement, c'était dans le cadre des budgets qu'on y apportait des réductions, et les négociateurs considéraient les offres tarifaires comme un processus quasi budgétaire.
In those days, tariffs were considered to be sort of budget-like secrets, because traditionally they were subject to reductions in budgets and negotiators treated tariff offers just like the budget preparatory process.

Si les aliments issus de clones et de leurs descendants étaient "assimilés" à des denrées conventionnelles, la conformité des mesures proposées avec les règles de l'OMC pourrait être justifiée en vertu de l'article XX de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, intitulé "Exceptions".
If food derived from the clones and their offspring would be "likened" to conventional food, the consistency of the proposed measures with the WTO rules would be justifiable under Article XX GATT exceptions.

Les tarifs douaniers doivent être maintenus à un niveau permettant aux producteurs laitiers efficients d'exploiter leur entreprise et de continuer à offrir aux Néo-Écossais et aux Canadiens du lait et des produits laitiers de grande qualité.
Tariffs must be maintained at a level that will allow efficient dairy producers to operate their business and continue to provide Nova Scotians and Canadians with high quality milk and dairy products.

Ceux-ci ont augmenté les tarifs douaniers sur quasiment tout, mais, histoire de détourner l'attention, prétendent les avoir réduits dans le cas de l'équipement de hockey. Pourtant, les tarifs sont en fait maintenus pour les casques, alors qu'ils sont essentiels pour la sécurité.
The Conservatives have raised tariffs on almost everything while trying to distract people by claiming to reduce tariffs on hockey equipment, but hockey helmets, essential safety equipment, are still subject to tariffs.

Dans une économie axée sur les exportations, l'élimination des tarifs douaniers est un élément essentiel de la politique gouvernementale, et les efforts en ce sens doivent être maintenus.
For an export economy, eliminating tariff barriers is an essential element of public policy that needs to continue to have strong support.

Si ces tarifs douaniers étaient amenés à disparaître, quel jugement le Conseil porte-t-il sur les conséquences d’une telle suppression en termes de coûts et bénéfices pour les consommateurs européens?
What is the Council's assessment of the cost-benefit implications for EU consumers if these tariffs were to be withdrawn?

Si ces tarifs douaniers étaient amenés à disparaître, quel jugement le Conseil porte-t-il sur les conséquences d'une telle suppression en termes de coûts et bénéfices pour les consommateurs européens ?
What is the Council's assessment of the cost-benefit implications for EU consumers if these tariffs were to be withdrawn?

Il a souligné que les chiffres se sont approximativement maintenus au même niveau ces dernières années - autour de 40 millions d’euros - et je ne sais pas dans quelle mesure ce montant pourra être adapté aux nécessités qui vont certainement surgir à partir de la transformation du régime de la banane, en passant d’un régime de protection à un régime d’ouverture, soumis uniquement à la limitation des tarifs douaniers.
He mentioned that the amount of aid has remained at approximately the same level, about EUR 40 million, in recent years, and I do not know to what extent that amount could be altered to accommodate the needs arising as an inevitable consequence of the transition from a protective banana regime to an open regime subject only to the tariff restriction.