Il a souligné que les chiffres se sont approximativement maintenus au même niveau ces dernières années - autour de 40 millions d’euros - et je ne sais pas dans quelle mesure ce montant pourra être adapté aux nécessités qui vont certainement surgir à partir de la transformation du régime de la banane, en passant d’un régime de protection à un régime d’ouverture, soumis uniquement à la limitation des tarifs douaniers.
He mentioned that the amount of aid has remained at approximately the same level, about EUR 40 million, in recent years, and I do not know to what extent that amount could be altered to accommodate the needs arising as an inevitable consequence of the transition from a protective banana regime to an open regime subject only to the tariff restriction.
