Vertaling van "tarif douanier semblent raisonnables " (Frans → Engels) :

Par exemple, les changements proposés aux règles sur les douanes et le tarif douanier semblent raisonnables.
For example, the proposed changes to the custom and tariff rules sound reasonable.

Au lieu de baisser les tarifs douaniers, nous devons au contraire instaurer une politique de protectionnisme raisonnable à nos frontières économiques.
Instead of reducing import tariffs, we should establish a sensible policy of protectionism at our economic borders.

Les tarifs douaniers qui ont été imposés pour deux ans constituent une mesure de compromis raisonnable, qui avalise également une méthode correcte de respect des intérêts de toutes les parties.
The tariffs that have been imposed for two years are a reasonable compromise measure, which also endorses a correct method of respecting the interests of all parties.

C'est certes mieux que d'autres années de litige, ce que certains députés semblent préférer. La poursuite du litige, de nouvelles actions en justice, d'autres droits provisoires, des tarifs douaniers plus élevés, de l'argent qui s'en va dans le Trésor américain et la perte d'emplois au Canada, voilà ce que veulent certains.
It is certainly going to be much better than the alternative of more years of litigation, which other members of this House seem to be preferring, more years of litigation, new lawsuits, more interim duties, higher tariffs, money going into the U.S. treasury and death of jobs here in Canada.

En vertu de l’article XXIV de l’Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), des pays présentant des niveaux de développement différents peuvent conclure un accord de libre-échange réciproque pour autant que la libéralisation de la majeure partie du commerce soit réalisée dans un délai raisonnable.
Under Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), countries at different levels of development can enter into a reciprocal free trade agreement provided that the liberalisation of essentially all trade occurs within a reasonable length of time.

Je demande aujourd'hui que la même efficacité que l'on souhaite montrer dans la question de l'acier soit également démontrée dans la question des clémentines, qui est encore plus cruelle, car si la première question concerne l'établissement de tarifs douaniers, qui me semblent abusifs et complètement illégaux, l'autre question concerne une mesure plus draconienne : une fermeture de frontières.
What I am asking right now is that the same efficacy that people are trying to demonstrate on the matter of steel should also be demonstrated in the case of clementines. This is an even more flagrant case because, while in the first case it is a matter of imposing tariffs, which in my view are abusive and completely illegal, in the second it is about an even more drastic measure: the closing of borders.

Toutefois, il y a beaucoup de provinces dans notre confédération qui semblent favoriser la gestion de l'offre et les tarifs douaniers.
However, there are a lot of provinces in our confederation that appear to favour supply management and supply management tariffs.

Le Comité est d'avis que le gouvernement doit examiner le niveau des tarifs douaniers de l'UE. S'il est vrai que les tarifs moyens de l'UE semblent assez faibles (3,6 p. 100 lorsque pondérés par les échanges depuis l'Uruguay Round), cela masque le fait qu'ils sont suffisamment élevés dans certains secteurs pour limiter les exportations canadiennes< 52> .
The Committee believes that the government needs to examine EU tariff levels. We realize that average EU tariff levels appear quite low (3.6% on a trade-weighted basis post-Uruguay Round).

Le Conseil a adopté un règlement suspendant temporairement les droits du tarif douanier commun lors de l'importation d'un certain nombre de produits industriels vers les îles Canaries; cette mesure est destinée à améliorer la compétitivité du secteur industriel de cette région en permettant aux investisseurs et aux acteurs économiques d'atteindre un niveau d'activité industrielle et commerciale assez important pour que les entreprises de fret fournissent de meilleurs services à des prix raisonnables.
The Council adopted a Regulation temporarily suspending Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products into the Canary Islands. This measure aims to improve the competitiveness of the industrial sector in that region by enabling investors and economic operators to reach a level of industrial and commercial activity that makes it worthwhile for cargo transport companies to offer better services at reasonable prices.