Traduction de «semblent assez faibles » (Français → Anglais) :

Nos conclusions générales sont que si l'on regarde l'incidence globale, elle semble assez faible—1,7 p. 100. Je ne veux pas vous donner l'impression qu'elle n'est pas importante, que si on le dit assez vite, elle disparaît, mais elle semble relativement faible par rapport aux autres choses qui semblent se produire.
Our overall conclusions are that if you look at the overall impacts, they seem quite small—1.7%. I don't want to give the impression it's not important, that if you say it quickly it goes away, but it does seem relatively small compared to the other things that tend to happen.

S'agissant de l'approvisionnement mondial en alimentation et de faire en sorte qu'il y en ait assez à l'avenir, il y a deux industries en particulier, les secteurs porcin et avicole, qui semblent devoir compter absolument sur une faible administration d'antibiotiques.
In dealing with world food supply and making sure we have enough for the future, two industries in particular, the hog and feather industries, seem to have to rely absolutely on the low-level administration of antibiotics.

Le Comité est d'avis que le gouvernement doit examiner le niveau des tarifs douaniers de l'UE. S'il est vrai que les tarifs moyens de l'UE semblent assez faibles (3,6 p. 100 lorsque pondérés par les échanges depuis l'Uruguay Round), cela masque le fait qu'ils sont suffisamment élevés dans certains secteurs pour limiter les exportations canadiennes< 52> .
The Committee believes that the government needs to examine EU tariff levels. We realize that average EU tariff levels appear quite low (3.6% on a trade-weighted basis post-Uruguay Round).