Vertaling van "targuer de vouloir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

targuer de réalisations spectaculaires
boast about

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

Partenaires de bon vouloir
Partners in Goodwill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut bien se targuer de vouloir faire ceci ou cela, mais si on ne peut pas compter sur du financement et des inspecteurs de première ligne en quantité suffisante, on risque fort d'avoir des problèmes.
You can say, " Here is what we are going to do or here is what we want to do," but if there is not adequate funding and front-line inspectors, one would think that we could get into problems.

Je me pose la question suivante: comment quelqu'un peut-il se targuer de vouloir aider les familles des travailleurs canadiens et voter contre des mesures comme celles-ci?
I ask the following: How can someone claim to support hard-working Canadian families and vote against measures such as this?