Traduction de «targuer de quelques succès réellement » (Français → Anglais) :

J'espère qu'une fois achevé le plan d'action en 30 points, nous pourrons nous targuer de quelques succès réellement majeurs.
I hope, by the time we complete the 30-point action plan, we'll be able to point to some really major successes.

Cela peut se traduire en succès au box office et rehausser réellement la valeur de quelqu'un sur le marché canadien également.
It actually can give you box office and really heighten your value in the Canadian market as well.

Ils voulaient célébrer non seulement le succès du Canada aux Jeux olympiques, mais le Canada qu'ils aiment, un Canada qui représente réellement quelque chose et qui a une contribution unique à apporter au monde, à savoir un ensemble de valeurs auquelles ils tiennent profondément et qu'ils veulent passionnément que nous préservions.
They wanted to cheer not just for Canada's successes in the Olympics but for the Canada they love, a Canada that truly stands for something and has a unique contribution to make to the world.