Vertaling van "tard était censé " (Frans → Engels) :

Il était censé se rendre à Paris deux semaines plus tard et rentrer chez lui de là.
He was going to fly to Paris in two weeks and then was going to fly home from Paris.

Sous la direction du Dr Arnold Naimark, le groupe était censé faire rapport au Conseil du Trésor, au plus tard, le 31 décembre.
It was headed by Dr. Arnold Naimark. It was supposed to report to Treasury Board by December 31.

Cette demande a été acceptée, dès lors que l’Assemblée n’y a émis aucune objection et, par conséquent, le vote a été reporté, puisque M. Hugues était censé arriver plus tard.
That request was accepted, given that there was no objection on the part of the House and, consequently it was moved, because Mr Hughes was supposed to be coming later.

Il y a dix semaines, l'excédent pour l'exercice financier se terminant cinq semaines plus tard était censé se chiffrer à 11,7 milliards de dollars, le chiffre indiqué au haut du tableau.
Ten weeks ago, the surplus for the fiscal year that had just five weeks to run was going to be fully $11.7 billion, the number at the top of the table.

Plus tard, la Morgan Stanley a fait circuler une note signée par son président, M. Dey, détaillant la teneur de ce qui était censé être une rencontre privée, informelle, pour faire connaissance.
Later, Morgan Stanley, over the signature of its chairman, Mr. Dey, circulated a memorandum detailing the contents of what was purported to be a private, off-the-record, get-acquainted meeting.

M. King avait expliqué que le Parlement était censé se réunir plus tard dans la semaine pour prendre une décision et qu'il présumait que la décision serait positive, en faveur d'une déclaration de guerre.
Mr. King explained that Parliament was to meet later that week to make a decision with respect to the declaration of war, which he assumed would be a positive decision.