Vertaling van "tard si nous attendons trop " (Frans → Engels) :

Nous devons agir avant qu'il soit trop tard pour préserver les ressources irremplaçables de la nature et de la biodiversité.
We must take action before it is too late to preserve the irreplaceable resources of nature and bio-diversity.

En fait, il existe des rapports, qui constituent des renseignements publics qui sont payés avec les fonds publics, pour lesquels nous avons présenté des demandes en bonne et due forme et, 45 jours plus tard, nous les attendons toujours.
In fact, there are reports, which are public information and paid for by public money, that we have made formal requests for and 45 days later we are still waiting for them.

Il est important de cartographier ces zones car il pourrait être trop tard si nous attendons trop longtemps pour le faire.
It is important to map these areas because it might be too late if we leave this too late.

J'ai déjà dit que si nous attendons trop longtemps, les Canadiens devront patienter une décennie de plus, et la représentation ne fera qu'empirer.
I have made the point already that if we wait too long, Canadians will have to go on for another decade, with worse and worse representation.

Si nous attendons trop longtemps, de deux choses l'une: ou bien tous les Juifs quitteront le pays, comme c'est le cas actuellement, ou bien la communauté sera victime d'une autre tragédie.
If we wait too long, one of two eventualities will occur. Either every Jew will flee the country, as has been happening, or further tragedy will befall the community.

La Loi sur la responsabilité prévoyait la création d'une nouvelle commission des nominations publiques, et pourtant, 15 mois plus tard, nous l'attendons toujours.
The Accountability Act authorized the establishment of a new public appointments commission, and yet, here we are, 15 months later, with no public appointments commission.

Si nous attendons trop longtemps avant d’apporter les changements politiques et d’introduire les réformes nécessaires, ou si nos partenaires internationaux attendent trop longtemps avant d’accroître leur soutien, nous risquons de perdre la meilleure occasion que le Liberia ait eue au cours d’une génération de mettre un terme au conflit pour de bon et de jeter les bases de la croissance et de la prospérité.
If we wait too long to introduce the policy changes and reforms that are needed, or if our international partners wait too long to ramp up its support, then we may lose the best chance Liberia has had in a generation to end the conflict permanently and build the foundations for growth and prosperity.

Le risque existe - nous aurions d'ailleurs dû donner un coup de frein il y a 20 ans, nous nous y prenons déjà tard, peut-être même trop tard - le risque existe donc, si nous ne réussissons pas à réduire rapidement et de façon radicale le nombre des cas de maladies infectieuses et des cures d'antibiotiques, nous nous retrouvions très vite à l'époque de nos arrières grands-parents, où presque toutes les femmes devaient mettre au monde quatre enfants pour en voir deux parvenir jusqu'à l'âge adulte.
We should have put the brakes on twenty years ago, so it is already late and perhaps even too late, but there is a danger that, if we cannot radically and quickly reduce the number of infections and antibiotic treatments, we shall soon be back to where we were in our great-grandmothers’ time when almost every woman had to give birth to four children if two were to reach adulthood.

Si nous attendons trop longtemps, nous ne pourrons pas aider nos agriculteurs à faire la transition.
If we wait too long we will not be able to assist our farmers in the transition.