Vertaling van "mois plus tard nous passons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au plus tard six mois après cette détermination
within six months of such determination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Six ans et six mois plus tard, le 27 avril 2009, le bureau des douanes grec de Patras a, par un acte d’évaluation daté du 27 avril 2009 (« l’acte d’évaluation de 2009 »), sollicité du demandeur le paiement de la créance contestée.
Six years and six months later, on 27 April 2009, the Greek customs office in Patras, through an Assessment Deed dated 27 April 2009 (‘the 2009 Assessment act’) imposed the disputed claim on the plaintiff.

La Commission a également décidé de publier, six mois plus tard, un rapport plus spécifiquement consacré au suivi de ses recommandations en la matière.
It was also decided to report six months later, with a focus on the Commission's recommendations in this area.

Les travaux ont débuté en avril 1991 et six mois plus tard, les premières turbines à vent étaient installées.
Work began in April 1991 and six months later, the first wind turbines were completed.

Nous avons eu du mal à réaliser, quelques mois plus tard, que la relation transatlantique risquait de changer sous l'effet de l'élection de Donald Trump.
We found it hard to grasp, a few months later, that Transatlantic relations might change as a result of the election of Donald Trump.

Six mois plus tard, alors que l'horloge tourne et à quelques jours du Conseil européen des 19 et 20 octobre, nous faisons aujourd'hui le point sur cette négociation.
Six months later, as the clock is still ticking and we are a few days away from the European Council on 19 and 20 October, let us take stock today of the negotiations.

Mais deux ou trois mois plus tard nous passons au cas de la sénatrice Wallin, et vous arrivez sans aucun problème à la conclusion que sa résidence principale se trouve à plus de 100 kilomètres de la RCN et donc qu'elle a droit au remboursement de ses dépenses à Ottawa.
But then we go a couple months later to Senator Wallin and you have no problem finding that her primary residence is more than 100 kilometres from the NCR, so that her expenses claimed in Ottawa are fine.

Nous passons en entrevue des femmes à leur sortie de prison, puis trois, six, neuf et douze mois plus tard.
I interview women when they are released from prison, as well as at three, six, nine, and twelve months after release.

Le président: Passons maintenant à la question plus importante des relations d'affaires dans les 18 mois. Ce n'est plus le catalogue, mais bien la transaction d'affaires 18 mois plus tard.
The Chair: So to the bigger question of the 18-month business relationship, this is not the catalogue; this is the actual business transaction 18 months later.

Pour les autres, à l'heure actuelle, à chaque dissolution et à chaque prorogation, nous remettons à notre personnel une paie équivalant à deux semaines de salaire et un avis de mise à pied et nous espérons que trois mois plus tard ou, dans certains cas, sept mois plus tard, ils seront encore disponibles pour travailler pour nous.
However, right now, at every dissolution and at every prorogation, we give our staff two weeks' pay and their walking papers and we hope that three months later, or in some cases seven months later, they will be hanging around and available to come back and work for us.

Tout le monde s'excite, nous passons à l'action, et six mois plus tard on nous reproche de ne pas accorder d'attention au marché émergent qui compte vraiment.
We all get excited and do it, and then six months later we are faulted for not paying attention to the real emerging market.