Vertaling van "taoiseach bertie ahern " (Frans → Engels) :

- (GA) Monsieur le Président, je souhaite chaleureusement la bienvenue au Taoiseach , Bertie Ahern, dans cette Assemblée.
– (GA) Mr President, I extend a warm welcome to the Taoiseach, Bertie Ahern, to the European Parliament.

- (GA) Monsieur le Président, je souhaite chaleureusement la bienvenue au Taoiseach, Bertie Ahern, dans cette Assemblée.
– (GA) Mr President, I extend a warm welcome to the Taoiseach, Bertie Ahern, to the European Parliament.

M. Taoiseach Bertie Ahern, premier ministre irlandais et président en exercice de l'UE, M. Brian Cowen, ministre des affaires étrangères, M. Michael Ahern, ministre du commerce et M. Javier Solana, secrétaire général du Conseil et Haut Représentant de l'UE, y participent eux aussi.
Further, the Irish Prime Minister and EU-President in office, Taoiseach Bertie Ahern, Minister for Foreign Affairs, Brian Cowen, and Trade Minister Michael Ahern, as well as Secretary General of the Council and EU High Representative, Javier Solana will participate.

C’est pourquoi je me réjouis de voir que le président en exercice du Conseil, notre Taoiseach, Bertie Ahern, est en train de mener une série de négociations bilatérales avec les chefs d’État ou de gouvernement de l’Union européenne à ce moment bien précis.
That is why I welcome the fact that the President-in-Office of the Council, our Taoiseach, Bertie Ahern, is holding an extensive round of bilateral negotiations with European Union leaders at this particular time.

Nous avons perdu un ami courageux et brillant, et je tiens à exprimer ma gratitude à la présidence irlandaise pour la reconnaissance de la vie et de l’œuvre de l’archevêque Courtney faite par le Taoiseach Bertie Ahern durant sa réponse au débat d’hier.
We have lost a brave and distinguished friend and I would like to express my thanks to the Irish presidency for the acknowledgment of the life and work of Archbishop Courtney made by An Taoiseach Bertie Ahern during his response to yesterday's debate.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Taoiseach, Bertie Ahern, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, le président du Conseil a commencé son discours dans sa propre langue, le gaélique.
– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Taoiseach, Bertie Ahern, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the President-in-Office of the Council began his speech in his own language, Gaelic; you also did so, President Cox, at your investiture, as well as the President of Ireland.

Le 26 juin, Romano Prodi, président de la Commission européenne, et Taoiseach Bertie Ahern, président en exercice du Conseil européen, rencontreront le président américain George W. Bush, lors du sommet UE/Étas-Unis qui se tiendra à Dromoland Castle, County Clare, en Irlande.
The President of the Commission, Romano Prodi, together with the President-in-office of the European Council, Taoiseach Bertie Ahern, will meet US President George W. Bush on 26 June at the EU-US Summit in Dromoland Castle, County Clare, Ireland.

Le Taoiseach (premier ministre) et président du Conseil européen, M. Bertie Ahern, a déclaré: "La carte d'assurance maladie est la manifestation très tangible d'une initiative de l'Union européenne qui apportera des avantages réels et concrets à ses citoyens.
The Taoiseach and President of the European Council, Bertie Ahern, said: "The Health Insurance Card is a very tangible manifestation of an initiative by the European Union which would have real, practical benefits for its citizens.

M. Bertie AHERN, Taoiseach (premier ministre)
Mr Bertie AHERN, Taoiseach (Prime Minister)

Le Taoiseach (Premier ministre) irlandais, M. Bertie Ahern, a annoncé aujourd'hui l'inauguration officielle du nouveau siège de l'Office alimentaire et vétérinaire (OAV), construit spécialement à cet effet à Grange, dans le comté de Meath, en Irlande.
The Irish Taoiseach, Mr Bertie Ahern, today announced the official opening of the Food and Veterinary Office's (FVO) new purpose built building in Grange, Co Meath, Ireland.