Traduction de «bertie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

succession de Bertie-Akron
Bertie-Akron Sequence

formation de Bertie
Bertie Formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Lorsque nous avons réalisé notre étude sur les gains en capital, le recours à l'exemple de Bertie Ahern sur l'élimination de cet impôt nous a été très utile.
The Chairman: When we did our study on capital gains, one of the things that helped us was using Bertie Ahern's example of eliminating that tax.

M. Rick Laliberte: Quand les Américains y perdent leur latin, je leur dis: «Vous n'avez qu'à m'appeler little Bertie».
Mr. Rick Laliberte: When the Americans lose their line on that, I tell them, just call me little Bertie.

Dans ce contexte, j'appelle le Conseil de printemps et le Premier ministre irlandais, le Taoiseach Bertie O’Hearn, à soulever cette question lors de cette importante réunion.
Against that background I am calling on the Spring Council and the Irish Prime Minister, Taoiseach Bertie O’Hearn, to raise this issue at this important meeting.

Sachant que le taoiseach irlandais Bertie Ahern et le Premier ministre britannique Gordon Brown ont tous deux déclaré que leurs pays respectifs devaient mettre fin à la différence existant entre les États membres appartenant à l'espace Schengen et ceux qui n'en faisaient pas partie, et compte tenu des priorités de la présidence portugaise concernant ledit espace, le Conseil peut-il dire comment il entend alléger davantage les contrôles exercés aux frontières et encourager la coopération entre les États membres appartenant à l'espace Schengen et les États qui n'en font pas partie et ce, avant la fin de la présidence?
Taking into account the statements from both the Irish Taoiseach, Bertie Ahern and the British Prime Minister, Gordon Brown, who stated that both countries needed to end the demarcation between Schengen and non-Schengen Member States, and in view of the Portuguese Presidency’s priorities in relation to Schengen, can the Council comment on how it intends to open further border controls and cooperation between Schengen and non-Schengen Member States before the end of the Presidency?

Le Premier ministre britannique, Gordon Brown ainsi que le Premier ministre irlandais, Bertie Ahern, ont déclaré que les deux pays devaient cesser d’établir une démarcation entre l’espace de Schengen et l’espace hors Schengen.
There have been statements by the British Prime Minister, Gordon Brown, and the Irish Prime Minister, Bertie Ahern, that both countries needed to end the demarcation between Schengen and non-Schengen.

A. considérant la déclaration que le président en exercice du Conseil, Bertie Ahern, a faite devant le Parlement le 14 janvier 2004; rappelant l'importance attachée par le Parlement au processus et à l'aboutissement de la Convention européenne et sa déception suite à l'échec de la réunion de la CIG tenue à Bruxelles les 12 et 13 décembre 2003,
A. in the light of the statement to Parliament on 14 January 2004 by the President-in-office of the Council, Mr Bertie Ahern; recalling Parliament's strong attachment to the process and outcome of the European Convention, and its disappointment at the failure of the IGC meeting in Brussels on 12 and 13 December 2003,

A. considérant la déclaration que le président en exercice du Conseil, Bertie Ahern, a faite devant le Parlement le 14 janvier; rappelant l'importance attachée par le Parlement au processus et à l'aboutissement de la Convention européenne et sa déception suite à l'échec de la réunion de la CIG tenue à Bruxelles en décembre,
A. in the light of the statement to Parliament on 14 January by the President-in-office of the Council, Mr Bertie Ahern; recalling Parliament’s strong attachment to the process and outcome of the European Convention, and its disappointment at the failure of the IGC meeting in Brussels in December,

Dîner officiel offert par le premier ministre Bertie Ahern
Official dinner hosted by Prime Minister Bertie Ahern

Permettez-moi tout d'abord de remercier mon cher ami Bertie Ahern pour ces aimables paroles de bienvenue.
May I first of all thank my good friend Bertie Ahern for those kind words of welcome.

Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de M. Bertie Ahern, ministre des Finances de l'Irlande.
The Speaker: I would like to draw to members' attention the presence in the gallery of Mr. Bertie Ahern, Finance Minister of Ireland.