Traduction de «tant qu'unilingue anglophone » (Français → Anglais) :

En 2011, nous avons vu ce gouvernement nommer un juge unilingue anglophone à la Cour suprême et nommer un vérificateur général unilingue anglophone.
In 2011, this government appointed a unilingual anglophone to the Supreme Court and named a unilingual anglophone auditor general.

Lorsque je me rends dans le Nord de la province, en tant qu'unilingue anglophone, on me reçoit comme on le ferait dans n'importe quelle région du pays.
When I travel to northern New Brunswick as a unilingual anglophone, I am received as I would be in any part of this country.

Je prévois visiter toutes les bases des Forces canadiennes, peut-être même à l'étranger, et c'est certainement un aspect que je vais examiner de plus près, tant en ce qui concerne les unilingues francophones que les unilingues anglophones.
I intend to visit all the Canadian Forces bases, perhaps even outside Canada, and that's definitely an aspect that I'm going to look at more closely, as regards both unilingual francophones and unilingual anglophones.

– (EN) Madame la Présidente, le 9 juillet, le Sud-Soudan proclamera son indépendance en tant que nouvel État africain anglophone.
– Madam President, on 9 July, South Sudan will declare independence as an English-speaking new African state.

En tant que rapporteurs, nous n’estimons pas normal d’être informés de discussions importantes qui englobent le paquet gouvernance par la voie de Google ou de la presse anglophone.
As rapporteurs, we do not think it is right to be informed of important discussions relating to the governance package through Google or the English-language press.

M. Chichester, en tant que député anglophone de bonne foi et direct, vous avez été à l’essentiel lorsque vous avez demandé quelle était la valeur ajoutée de la directive.
Mr Chichester, as a fair and plain-speaking English MEP, you got directly to the point when you asked what added value the directive has.

Je suis directement intéressé par ce débat: l’Écosse, en tant que pays membre anglophone de l’UE, devrait - pourrait - être à la tête du secteur audiovisuel au sein de l’Europe, en établissant un rapprochement avec nos concurrents américains.
I have a vested interest in this debate: Scotland, as an English-speaking EU member nation, should be – could be – leading the audiovisual sector within Europe in building a bridge to our competitors in the US.

Elle reconnaît qu’en investissant avec la Lloyd’s et en devenant un "Name" - pour les non-anglophones, cela signifie un investisseur extérieur passif dont les affaires sont gérées par la Lloyd’s en tant qu’agent agréé -, elle s’exposait à une responsabilité illimitée.
She recognised that by investing with Lloyd’s and becoming a 'Name' – I should explain, for non-Anglophone listeners, that means a passive external investor whose affairs were managed by Lloyd's as approved agents – she recognised that she was exposing herself to unlimited liability.

Le paradoxe du Canada c'est qu'il est un pays officiellement bilingue, mais on peut très bien réussir dans certaines parties du pays en tant qu'unilingue anglophone.
The paradox of Canada is that it is an officially bilingual country, but one can succeed very well in certain parts of the country as a unilingual anglophone.

En plus de nommer au Parlement un vérificateur général unilingue anglophone, ce gouvernement a nommé deux juges unilingues anglophones à la Cour suprême, les juges Rothstein et Moldaver.
In addition to appointing a unilingual anglophone Auditor General to Parliament, this government appointed two unilingual anglophone judges to the Supreme Court, Justice Rothstein and Justice Moldaver.