Traduction de «presse anglophone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère
anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere

presse [ journalisme ]
press [ journalism | Journalism(STW) ]

opérateur de presse d’extrusion/opératrice de presse d’extrusion | opératrice de presse à vis sans fin | opérateur de presse à vis sans fin/opératrice de presse à vis sans fin | opératrice de presse d’extrusion
auger extrusion press operator | auger press operative manual control | auger press operator | manual control auger press operator

correspondant de presse | correspondante de presse | correspondant de presse/correspondante de presse | correspondant local de presse/correspondante locale de presse
foreign journalist | foreign news correspondent | foreign correspondent | foreign reporter

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone
Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries

Afrique anglophone
English-speaking Africa

opérateur de presse à fruits | préposée à la presse à fruits | opérateur de presse à fruits/opératrice de presse à fruits | technicienne de presse à fruits
fruit press worker | fruit squeezer | fruit presser | fruit-press operator

presse à coller | presse-chaude | presse à chaud | presse-chauffante | presse de montage à sec | presse de collage à sec | presse de collage
dry-mounting press

presseur de pâte | presseuse de pâte | conducteur de presse à balles | conductrice de presse à balles | conducteur de presse-pâte | conductrice de presse-pâte | emballeur | opérateur de la presse-pâte | opérateur de presse-pâte | préposé au presse-pâte
press man | pressman | lap cutter | baler operator | pulp press man | wet machine operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après le dépôt de notre premier rapport, j'ai reçu quelques appels téléphoniques — il est intéressant de souligner que j'en ai reçu davantage de la presse francophone que de la presse anglophone, dont des appels de représentants des médias intéressés par la question des droits de la personne.
Upon filing our first report, I received some telephone calls — interestingly, more from the francophone press than the anglophone press — from media interested in the issues of human rights.

En tant que rapporteurs, nous n’estimons pas normal d’être informés de discussions importantes qui englobent le paquet gouvernance par la voie de Google ou de la presse anglophone.
As rapporteurs, we do not think it is right to be informed of important discussions relating to the governance package through Google or the English-language press.

Si j'ai bien interprété les deux articles que j'ai lus dans la presse anglophone et la presse francophone, quand les gens se sont inscrits à Facebook, il y avait d'abord certaines normes de sécurité qui étaient respectées.
If I have correctly understood the two articles I read in the anglophone and francophone press, when people signed up for Facebook, there were various security standards that were respected.

La presse européenne, et la presse anglophone en particulier, cite régulièrement depuis de nombreuses années les soi-disant camps de concentration polonais, tels qu’Auschwitz, Treblinka, Majdanek et Sobibór.
References to so-called Polish concentration camps, such as Auschwitz, Treblinka, Majdanek and Sobibor, have regularly appeared in the European press, and especially the English-language press, for many years.

Puisque son inaction ferait en sorte qu'il y aurait plus de salles de presse anglophones que francophones à Montréal, qu'attend la ministre pour en saisir le CRTC?
Since her inaction would result in more Anglophone newsrooms than Francophone ones in Montreal, what is she waiting for to take up this matter with the CRTC?

[Français] Nous n'avons pas besoin non plus de ces propos généralisés par le Parti libéral du Canada, et répétés bien sûr par la presse anglophone, à savoir que le Québec vit au crochet du reste du Canada et qu'il n'est pas en mesure de prendre en main sa fiscalité, sa législation et ses relations internationales.
[Translation] Nor do we need the kind of statements that are spread around by the Liberal Party of Canada and repeated by the anglophone media, that Quebec is living on handouts from the rest of Canada and is not capable of taking full control of its tax system, legislation and international relations.

En passant, cette déclaration n'a pas été rapportée dans la presse anglophone canadienne.
' (1840) This is the statement made in French by the Prime Minister in an interview published by Le Droit, and I might add that this statement was not mentioned by the English Canadian press.