Vertaling van "tant de gens deviennent bilingues " (Frans → Engels) :

Le sénateur Champagne : Si on mettait quelques nuages dans notre ciel, on se rendrait compte que les sommes d'argent que le gouvernement devrait dépenser pour faire en sorte que tant de gens deviennent bilingues, malheureusement, seraient beaucoup plus importantes que ce que n'importe quel gouvernement serait en mesure de dépenser en ce moment.
Senator Champagne: If we were to put a few clouds in our blue skies, we would realize that the money the government would have to spend to promote bilingualism would, unfortunately, be much higher than what any government could spend today.

Il faut protéger tant les gens qui veulent se défendre que le reste de la population, afin de s'assurer qu'il n'y ait pas d'abus et que des gens deviennent des policiers de facto.
We must protect people who want to defend themselves and the rest of the population in order to ensure that abuses do not occur and that people do not become de facto police officers.

Il faut donc que les gens deviennent bilingues s'ils ne le sont pas déjà.
People therefore have to become bilingual if they aren't so already.

Croyez-vous qu'il soit préférable que le gouvernement fédéral embauche de prime abord des gens déjà bilingues, plutôt que de donner à des personnes unilingues de la formation pour qu'elles deviennent bilingues, en vue de pourvoir des postes à la fonction publique fédérale?
Do you think it would be better for the federal government to hire people who are already bilingual right from the start, rather than training unilingual employees to become bilingual, with a view to staffing positions in the federal public service?

La traduction est souvent disponible, comme elle l'est ici, et les gens deviennent-ils de plus en plus bilingues?
Interpretation is often available, as it is here, and are people becoming increasingly bilingual?