Le passeport avait beau être valide et présenter tous les tampons requis, quelque chose pouvait toujours se passer à la frontière.
The passport was valid in vain, and we got all the stamps in it in vain, because something could always happen at the border.