Traduction de «tampons requis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépassement de mémoire tampon | débordement de mémoire tampon | dépassement de la mémoire tampon | débordement de la mémoire tampon | dépassement de tampon | débordement de tampon
buffer overflow | buffer overrun | buffer overwrite

calibre tampon | tampon | tampon cylindrique | tampon lisse
plain cylindrical plug gauge | plan plug gauge | plug gage | plug gauge

temps de stabilisation pour étuvage | temps requis pour la résistance à l'étuvage | temps requis pour la solidité de la colle
fixturing time

bassin tampon [ réservoir tampon | cuve tampon | bassin-tampon ]
buffer tank [ compensation tank ]

allocation de la mémoire tampon statique [ allocation du tampon statique | affectation statique de mémoire tampon | stockage statique en mémoire tampon ]
static buffer allocation [ static buffering ]

traitement médicamenteux n'est plus requis
Drug treat no longer needed

retour requis fantôme [ code de retour requis fantôme ]
dormant hard return

mémoire de frappe | mémoire-tampon de clavier | tampon de clavier | zone-tampon de clavier
keyboard buffer

mémoire tampon | tampon | zone tampon | mémoire intermédiaire
buffer | buffer storage | buffer memory | intermediate memory

tampon à frotter en plastique | tampon de plastique | tampon de récurage à mailles
mesh scrubber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) abandonné à la date où tous les tampons requis par le Règlement sur le forage et l’exploitation des puits de pétrole et de gaz au Canada sont installés à la satisfaction de l’ingénieur en conservation du pétrole;
(a) to be abandoned on the day that all cement plugs, as required by the Canada Oil and Gas Drilling and Production Regulations, are set to the satisfaction of the Oil Conservation Engineer;

Afin d’équilibrer les objectifs d’abaissement des coûts de financement moyens d’une part et de maintien d’un tampon de fonds propres suffisant d’autre part, le plan de restructuration prévoit que lors de l’exercice 2014, CGD utilisera [50-60] % de son excès de capital (autrement dit, le capital qui dépasse le seuil minimal requis en matière de capital, conformément aux législations européenne et portugaise — y compris les piliers 1 et 2 — majoré d’un tampon de capital égal à [100-150] points de base) pour rembourser les instruments convertibles. Lors de l’exercice 2015 et, le cas échéant, des exercices suivants, CGD utilisera [90-100] % de son excès de capital pour rembourser les instruments convertibles.
In order to balance the objectives of lowering the average funding costs on the one hand and keeping a sufficient capital buffer on the other hand, the restructuring plan sets out that in the fiscal year 2014 CGD will use [50-60] % of its excess capital (i.e. the capital above the applicable minimum capital requirement under European and Portuguese law (including pillars 1 and 2) plus a capital buffer of [100-150] basis points) to repay CoCos., In the fiscal years 2015 and, if necessary, in the following years CGD will use [90-100] % of its excess capital for the repayment of CoCos.

Le passeport avait beau être valide et présenter tous les tampons requis, quelque chose pouvait toujours se passer à la frontière.
The passport was valid in vain, and we got all the stamps in it in vain, because something could always happen at the border.

Lorsque sa taille est réduite, il convient de prendre soin de s'assurer qu'un espace suffisant est disponible dans les endroits où les sceaux et tampons officiels sont requis.
When the size is reduced care should be exercised to ensure sufficient space is available in those places where official seals/stamps are required.