Vertaling van "tailles différentes nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

petits conteneurs non normalisés de différentes tailles
odd containers

essai relié aux différentes tailles
sizing trial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous avons envisagé un plan, nous avons exploré la possibilité de construire différentes unités de logement pour abriter des familles de tailles différentes, etc.
In the planning we have looked at different kinds of units for different family sizes and so on.

Nous envoyons des organisations de taille différente participer à des opérations différentes.
We send different-sized organizations to different operations.

Eu égard à la crise économique que nous traversons actuellement et aux grandes difficultés auxquelles sont confrontés certains pays, le CESE craint qu'un tel système graduel de notation, en ce moment précis, n'élargisse le fossé entre les entreprises et les pays de l'UE de tailles différentes au lieu de renforcer leur cohésion au niveau européen.
In view of the ongoing economic crisis and the major difficulties facing certain countries, the EESC is concerned that at this point such a progressive grading system risks creating wider gulfs rather than increasing cohesion between different sized businesses and EU countries.

Dans une Union européenne à 27 pays de tailles différentes, nous aurions dû pouvoir bénéficier d’une certaine flexibilité au sein des pays, pour que ceux-ci puissent être tous couverts par ces dispositions.
In the European Union of 27 countries of different sizes, there should have been some flexibility within countries so that all could be included in the provisions.

Nous avons besoin d’un compromis équilibré qui garantisse les droits des passagers dans tous les États membres de l’Union européenne, aux tailles parfois très différentes, sans imposer pour autant une lourde charge aux transporteurs, qui sont pour la plupart des petites ou moyennes entreprises.
We need a well balanced compromise that would ensure passenger rights in all EU Member States, which sometimes vary greatly in terms of size, without, at the same time, imposing a heavy burden on carriers, most of which are small and medium-sized enterprises.

Nous voulons donner aux fabricants la flexibilité nécessaire pour produire des produits dans différentes tailles qui conviendraient aux différentes tailles de familles.
We want to give manufacturers the flexibility to produce products in different sizes that would suit different family sizes.

J'espère aussi, dans ce contexte, que la Commission appliquera une politique de concurrence plus juste que celle que nous avons connue jusqu'à présent, entre les petits pays et les grands, afin que les marchés de petite taille ou d'une nature différente puissent continuer à exister.
In that context, I also hope that the Commission will apply a fairer competition policy between large and small countries than that we have seen, so that small and different markets too can continue to exist.

J'aimerais aborder un autre sujet dont nous n'avons pas vraiment parlé, à savoir que les bandes représentées ici sont de taille différente et que nous devons tous administrer les mêmes services.
Another thing that really has not been spoken about here is that we all have different-sized bands and we all have to administer the same services.

Les membres du British Columbia Council of Yacht Clubs—nous n'avons pas tous des yachts—possèdent tous des bateaux de taille différente, mais il y en a beaucoup qui sont des pagailleurs fort passionnés.
The members of the British Columbia Council of Yacht Clubs— we do not all have yachts— have a full range of boat sizes but there are many avid paddlers.