Traduction de «essai relié aux différentes tailles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai relié aux différentes tailles
sizing trial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a imposé des restrictions aux pêcheurs au filet et à tous les autres pêcheurs commerciaux, notamment aux pêcheurs à la traîne utilisant des filets de différentes tailles, des filets ayant différentes tailles de maille, des filets profonds, des lignes de quatre pieds pour les eaux herbeuses, etc., ainsi que la boîte bleue.
There have been restrictions put on the net fishermen and all the commercial fishermen—there were restrictions put on the trollers too—with different size nets, different mesh nets, deep nets, four-foot weed line and all of that, and the blue box.

Le sénateur Raine : La situation que vous vivez dans les Territoires du Nord-Ouest est très différente de celle qui prévaut dans n'importe quelle autre région du Canada. Non seulement vous avez un vaste territoire où il n'y a qu'une petite ville — Yellowknife — et de nombreuses collectivités de différentes tailles, toutes plus ou moins éloignées, mais vous offrez aussi, dans les mêmes classes, des cours aux Autochtones et aux non-Autochtones.
Senator Raine: What you are facing in the Northwest Territories is quite different from any other jurisdiction in Canada because not only do you have a vast land with one small city, Yellowknife, and many communities of varying sizes and distances, but you are also teaching Aboriginal and non-Aboriginal people in the same classrooms.

Cela permet d'offrir aux clients, aux utilisateurs finaux, une plus grande gamme de produits de différentes tailles.
This certainly gives the customers, the end users, a wider range of product sizes.

La proposition vise à introduire une nouvelle méthode d'essai pour mesurer les émissions de bruit et de nouvelles valeurs limites de bruit pour différentes catégories de véhicules légers, de taille moyenne et lourds.
The proposal would introduce a new testing method for measuring the sound level of motor vehicles and new noise limit values for different categories of light, medium-sized and heavy vehicles.

Pourquoi le président du Conseil du Trésor a-t-il secrètement demandé aux sociétés d'État d'appliquer des règles plus souples? L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, nous avons 46 sociétés d'État de différentes tailles, depuis Postes Canada, une société de 6 milliards de dollars par année, jusqu'à un garage à étages, à Toronto.
Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, we have 46 crowns that range in size from Canada Post, which is a $6 billion a year corporation, to a parking garage in Toronto.

De fait, quand nous parlons de grands essais, même si vous avez dit précédemment dans la discussion sur la génomique que les essais pouvaient être de taille plus modeste, dans le cas de nombreux nouveaux produits, l'avantage différentiel relativement aux thérapies établies peut aujourd'hui être très faible. Par conséquent, les essais cliniques doivent être de grande envergure et porter sur 15 000 ou 18 000 patients, contre 2 000 qui suffiraient pour un grand essai clinique traditionnel.
In fact, when we talk about large trials, even though you had mentioned the discussion around genomics earlier, where the trials may be able to get smaller, for many new products today the incremental benefit over established therapies may be very small, and as a consequence the clinical trials are very large: 15,000, 18,000 patients recruited as compared to 2,000 that you might have looked at in a traditional large clinical trial.